Aturan ngurus sakitan-sakitan di Hindia-Nederlan

[ Sampul ]

꧋ꦄꦠꦸꦂꦫꦤ꧀


ꦔꦸꦫꦸꦱ꧀ꦱꦏꦶꦠ꧀ꦠꦤ꧀ꦱꦏꦶꦠ꧀ꦠꦤ꧀


ꦝꦶ


ꦆꦤ꧀ꦝꦶꦪꦤꦺꦣꦼꦂꦭꦤ꧀꧉


(ꦱꦼꦠꦠ꧀ꦱꦼꦧ꧀ꦭꦣ꧀ 1871 ꦤꦴꦩꦼꦂ 78)



꧋ꦣꦶꦥꦶꦮꦫꦁꦣꦶꦕꦶꦠꦏ꧀​ꦝꦶꦏꦤ꧀ꦠꦴꦂꦕꦶꦠꦏ꧀

ꦒꦸꦥꦼꦂꦤꦼꦩꦺꦤ꧀​ꦝꦶꦧꦠꦮꦶ

1882

[ Judul ]

꧋ꦄꦠꦸꦂꦫꦤ꧀

꧋ꦫꦸꦱ꧀ꦱꦏꦶꦠꦤ꧀ꦱꦏꦶꦠꦤ꧀

ꦝꦶ

ꦧ꧀ꦕꦤꦶꦪꦤꦺꦣꦼꦂꦭꦤ꧀꧉

(ꦱꦼꦂꦠꦧ꧀ꦱꦼꦧ꧀ꦭꦣ꧀ 1871ꦤꦩꦼꦂ 78)

꧋ꦣꦶꦱꦶꦮꦫꦁꦕꦶꦕꦶꦠꦏ꧀ ꦝꦶꦏꦤ꧀ꦠꦂ:ꦕꦶꦠꦏ꧀

ꦒꦸꦥꦼꦢꦼꦫꦩꦤ꧀​ꦝꦶꦧꦫꦮꦶ

1882

[ Judul ]

SOENDASCHE VERTALING
VAN HET
REGLEMENT VAN ORDE EN TUCHT
ONDER DE GEVANGENEN
IN
NEDERLANDSCH-INDIË
(STAATSBLAD 1871 Nº. 78)

---

BATAVIA,
LANDSDRUKKERIJ
1882

[ 1 ]

꧋ꦱꦼꦂꦠꦠꦠꦮꦱꦱꦿꦶꦩꦲꦫꦗ꧉

ꦏꦁꦗꦼꦁꦠꦸꦮꦤ꧀ꦧꦼꦱꦂꦲꦸꦥꦼꦂꦤꦸꦂ​ꦗꦺꦢ꧀ꦝꦿꦭ꧀​ꦩꦤꦃ​ꦆꦤ꧀ꦝꦶ​ꦪꦤꦺ

ꦝꦼꦂꦭꦤ꧀​​ꦪꦼꦱ꧀ꦔ​ꦝꦁ​ꦔꦸꦠꦶꦩ꧀ꦧꦁ​ꦔꦤ꧀​​ꦫꦠ꧀ꦲ꦳ꦶꦤ꧀ꦝꦶꦪꦤꦺ

ꦝꦼꦂꦭꦤ꧀​​꧈​ꦩꦮ​ꦫꦶꦤ꧀ꦱꦭꦩ꧀ꦠꦱꦏꦸꦂ​ꦤꦸ​ꦩꦕ

ꦄꦠꦮ​ꦔꦉꦁ​ꦔꦼ​ꦆꦪꦼ꧈ꦱꦼꦂꦠꦩ

ꦮꦫꦶꦤ꧀​ꦤ꧀ꦚꦲꦴ꧈

ꦪꦺꦤ꧀ꦲ꦳ꦤ꧀ꦗꦼꦤ꧀ꦤꦠꦼꦂꦱꦤꦁꦠꦸꦏꦼꦤ꧀​​ꦱꦸꦫꦠ꧀ꦲ꦳​ꦠꦸꦂ​ꦫꦤ꧀ꦲ꦳ꦤ꧀ꦚꦂ꧈​ꦱꦸꦥꦪ​ꦧꦶꦱ​ꦔꦗꦪꦠꦩ꧀ꦧꦃ​ꦤꦸꦫꦸ​ꦠ꧀ꦤ​ꦱꦏꦶꦠ꧀ꦠꦤ꧀ꦱꦏꦶꦠ꧀ꦠꦤ꧀​ꦝꦶ​ꦆꦤ꧀ꦝꦶꦪꦤꦺꦝꦼꦂꦭꦤ꧀​ꦏꦤꦥꦔꦸꦫꦸꦱ꧀ꦤꦤꦸ​ꦔꦴꦪꦱꦁ(naskah terpotong)ꦔꦤ꧀꧈​ꦱꦼꦂ​ꦠ​ꦏꦼꦂꦱꦔ​ꦠꦸꦂ​ꦥꦪꦥꦺ​ꦪꦤ꧀ꦤ​ꦤ​ꦌꦠ​ꦱꦏꦶꦠ꧀ꦠꦤ꧀ꦱꦏꦶꦠ꧀ꦠꦤ꧀꧈ꦱꦧꦠ꧀ꦠꦕ꧀ꦲ꦳ꦪꦱꦸꦫꦠ꧀ꦥꦫꦺꦤ꧀ꦠꦃꦤꦸ(naskah terpotong)ꦩ꧀ꦥꦂ​ꦤꦲꦭꦺ꧀ꦲ꦳ꦠ꧈ꦏꦱꦼꦧꦸꦠ꧀ꦝꦶꦤꦄꦂꦠꦶ​ꦏꦼꦭ꧀​11 (naskah terpotong) ꦏꦸꦥꦺꦠ꧀ꦥ꧀ꦥꦸꦏꦸꦩ꧀ꦩꦧꦫꦶꦕ꧀ꦲ꦳ꦸꦫꦁ​ꦌꦫꦴꦥꦗꦼꦁꦱꦧꦴꦠ꧀ꦠꦤ꧀ꦲ꦳ꦪꦼꦱ꧀ꦱꦸꦫꦠ꧀​ꦄꦠꦸꦂ​ꦫꦤ꧀ꦩꦫꦸꦤ꧀ꦧꦫꦸ​ꦲ꧀ꦥꦪꦥꦺꦪꦤ꧀​(naskah terpotong) ꦗꦮꦏ꧀ꦱꦤꦸꦄꦪꦼꦤ​ꦏꦼꦂ​ꦝꦶꦩꦤꦃ​ꦲꦤ꧀ꦠꦺ​ꦤꦺꦃ꧉

(naskah terpotong)ꦱ꧀ꦤꦶ​ꦭ꧀ꦭꦶ​ꦄꦂꦠꦶꦏꦼꦭ꧀ꦲ꦳ꦂ​ꦠꦶꦏꦼꦭ꧀​ 20꧈29꧈31ꦗꦼꦁ33(naskah terpotong) ꦠ꧀ꦲ꦳ꦠꦸꦂ​ꦫꦤ꧀ꦔꦼ​ꦫꦺꦃ​ꦠꦤꦃ​ꦆꦤ꧀ꦝꦶꦪꦤꦺꦝꦼꦂꦭꦤ꧀꧉ [ 2 ]

1. ꦱꦂꦠ​ꦏꦥꦫ​ꦱꦱꦿꦶꦩꦲꦫꦗꦔꦼꦉꦤ꧀ꦤꦤ꧀​​ꦆꦱ꧀ꦠꦿ​ꦴꦏ꧀ꦱꦶꦱꦶꦥꦶꦱꦶꦥꦶꦂꦝꦶ​ꦲꦴꦥ꧀ꦲ꦳ꦶꦤ꧀ꦝꦶꦪꦤꦺꦝꦼꦂ​ꦭꦤ꧀​ꦗꦼꦁꦆꦱ꧀ꦠꦿ​ꦴꦏ꧀ꦱꦶꦫꦠ꧀ꦥꦤ꧀ꦗꦸꦱ꧀ꦠꦶꦱꦶꦤꦸꦝꦶꦠꦁꦠꦸꦏꦼꦤ꧀​​​ꦏꦸꦏꦁꦗꦼꦁ​ꦠꦸꦮꦤ꧀​ꦏꦴꦩꦶꦱ꧀ꦱꦫꦶꦱ꧀ꦗꦺꦤ꧀ꦝꦿꦭ꧀​ꦝꦶꦤ​ꦧꦶꦱ꧀ꦭꦸꦥꦶꦱ꧀ꦤ​ꦠꦁ​ꦒꦭ꧀10ꦗꦤꦸꦮꦫꦶ​1819ꦤꦴꦩꦼꦂ​6(ꦱꦼꦠꦠ꧀ꦱꦼꦧ꧀ꦭꦝ꧀ꦠ​ꦈꦤ꧀​ꦌꦠꦤꦴꦩꦼꦂ20)ꦤꦸꦗꦸꦠ꧀ꦏꦼꦤ꧀ꦤꦸꦏꦱꦼꦧꦸꦠ꧀ꦝꦶꦤ​ꦄꦂꦠꦶꦏꦼꦭ꧀​11ꦧꦸꦏꦸꦥꦺꦠ꧀ꦲꦸꦏꦸꦩ꧀ꦩꦤ꧀ꦧꦫꦶꦱ꧀ꦲ꦳ꦸꦫꦁ​ꦌꦫꦴꦥ(ꦱꦼꦠꦠ꧀ꦱꦼꦝ꧀​1866ꦤꦴꦩꦼꦂ​55))꧉
2. ꦤꦁꦠꦸꦏꦼꦤ꧀ꦱꦸꦫꦠ꧀ꦲ꦳ꦠꦸꦂ​ꦫꦤ꧀ꦝꦶꦲꦤ꧀ꦝꦥ꧀ꦥꦼꦤ꧀ꦲ꦳ꦶꦪꦼꦲꦫꦸꦱ꧀ꦱꦏꦶꦠ꧀ꦠꦤ꧀ꦱꦏꦶꦤ꧀ꦠꦤ꧀ꦝꦶ​ꦆꦤ꧀ꦝꦶꦪꦤꦺꦝꦼꦂꦭꦤ꧀​ꦱꦼꦂꦠꦄꦠꦸꦂ​ꦫꦤ꧀ꦱꦲꦼꦭꦄꦤ꧀​​ꦲꦭ꧀ꦥꦒꦮꦺꦪꦤ꧀ꦤꦤ꧉

꧋ꦄꦠꦸꦂ​ꦫꦤ꧀​ꦔꦸꦫꦸꦱ꧀ꦱꦏꦶꦠ꧀ꦠꦤ꧀ꦱꦏꦶꦠ꧀ꦠꦤ꧀​
ꦝꦶ​ꦆꦤ꧀ꦝꦶꦪꦤꦺꦝꦼꦂꦭꦤ꧀​ꦱꦼꦂ​ꦠ​ꦄꦠꦸꦂ​ꦫ
ꦤ꧀ꦱꦲꦼꦭꦄꦤ꧀​​ꦲꦭ꧀ꦥꦒ
ꦮꦺ​ꦪꦤ꧀ꦤꦤ꧉

[ Sampul ]

SOENDASCHE VERTALING
VAN HET
REGLEMENT VAN ORDE EN TUCHT
ONDER DE GEVANGENEN
IN
NEDERLANDSCH-INDIË
(STAATSBLAD 1871 Nº. 78)

---

BATAVIA,
LANDSDRUKKERIJ
1882

Bab (teu aya dina berkas asli)

1. ꦧꦏꦸꦤꦏꦠꦁꦠꦸꦮꦤ꧀
2. ꦲꦭ꧀ꦧꦺꦝꦧꦺꦝꦤꦱꦏꦶꦠ꧀ꦠꦤ꧀
3. ꦲꦭ꧀ꦔꦸꦫꦸꦱ꧀ꦤꦧꦸꦮꦶ
4. ꦲꦭ꧀ꦱꦶꦏ꧀ꦱꦄꦤ꧀
5. ꦏꦠꦁꦠꦸꦮꦤ꧀​ꦥꦤꦩ꧀ꦧꦃ
6. ꦏꦠꦁꦠꦸꦮꦤ꧀​ꦥꦤꦸꦁꦠꦸꦁ