tanya' kapan datang? 'Seharian si Aku tak jauh dari sampingnya. Malamnya ia tertidur nyenyak karena kelelahan. Dan bukan main terkejutnya ketika ia bangun dinihari, mendengar tangis dan jeritan orang-orang yang menunggui. Dia sudah pulang dijemput Malakalmaut, yang tinggal hanya 'kurungan'.
4. Bab ini bagian akhir. Berisi catatan harian (Dagboek) – dalam bahasa Belanda dari almarhummah. Fungsinya: melengkapi alur cerita yang disajikan penulis, dengan menggunakan gaya 'sorot-balik' (flash back) dan percakapan yang melompat-lompat (dialog/diskusi) para tokoh.
Pelengkap yang terdapat pada catatan harian itu a.l. :
Bahwa ia (si Dia) sudah sejak di H.I.S. akan dipaksa kawin, lalu cari alasan ingin meneruskan (sekolah) ke F.K.S.. (Fröbel Kweekschool). Sekarang S.G.T.K
Mengapa ia sampai menjadi 'Kindermeisje/Kinderjuffrouw — Dalam buku harian itu diterakan juga teks iklan yang mencari 'babu anak' itu, lengkap dengan tanggal pemasangannya (tgl. 23 Mei).
Mengapa ia tiba-tiba menghilang dari Bandung dan mengapa akhirnya ia terpaksa menurut kehendak orang tua (kawin dengan laki-laki yang tidak dicintainya) dan mengapa ia bercerai lagi dengan suaminya dan mengapa sebenarnya ia sampai sakit parah (Suaminya pernah menyindir ketika ia mengatakan sakit, bila ingin sembuh harus berobat ke 'orang Bandung.). Tentang telegram, dia mengatakan ia sendiri melarang memberitahukan. la lebih suka menderita diam-diam, untuk mempertahankan kemurnian cintanya.
Si Aku menerima buku harian dan seberkas lontar – (dari orang tuanya) berisi kisah Ramayana yang pernah jadi bahan diskusi tempo hari (Bab I) dan harus diterima dan disimpan sebagai tanda mata terakhir dari sang kekasih. (Sentimentil memang, tapi itulah roman tahun tigapuluhan, – yang sering mengambil tema kawin paksa, dan diakhiri dengan kematian tokoh utama wanitanya).
Rusman Sutiasumarga
