Ieu kaca geus divalidasi
sawer. Tidak jelasnya atau kurangnya unsur-unsur tema erat hubungannya dengan corak sawer yang bersifat "menguraikan" atau menerangkan.
Sk 8
Pupuh dan Kawih
Sukandi; L
Pensiunan Kepala Insp.
Kebudayaan Purwakarta
Purwakarta
A. Teks dan Terjemahan
Kidung Sunat
- 1. Baeu kasep nu kuatan
- hidep atos disepitan
- teu aya kamadorotan
- Bapa teh lain teu watir
- Asep raheut nyeri nyengir
- ku asep meureun kapikir
- 1. Marilah engkau anak jantan
- engkau telah dikhitan
- selamat tidak terjadi apa-apa
- Bapak bukannya tidak kasihan
- engkau terluka dan sakit
- olehmu tentu telah dipahami
- 2. Lain ukur kagaliban
- tapi misti kawajiban
- ka Islaman nu ngauban
- Ujang teh keur cacarakan
- korban getih ny nyakclakkan
- ridona sing bebeakan
- 2. Bukan hanya semata-mata kelaziman
- tapi harus kewajiban
- ke-Islaman yang menaungi
- engkau ini sedang belajar
- berkorban darah menetes
- relakan sepenuh hati
- 3. Nya rido ka nu Agung
- poma pikir ulah bingung
- boh bilih temahna linglung
- baring supagina gering
- kawas ayeuna anaking
- bet henteu sapira geuning
- 3. Pasrah kepada Yang Maha Agung
- pikiranmu janganlah bingung
- jangan-jangan akhirnya salah
- nantinya sakit
- seperti sekarang ini anakku
- toh tak seberapa
- 4. Ujang teh tos korban getih
- jaga mah bet leuwih-leuwih
- dimana manggih kasedih
- hate teh masing beresih
- tinangtu loba nu asih
- repeh-rapih silih asih
- 4. Engkau ini baru saja korban darah
- kelak apalagi
- apabila menemui kesedihan
- hatimu harus tetap bersih
- tentu banyak yang mengasihi
- rukun dan damai saling mencintai
108
