Kaca:Puisi Sawer Bahasa Sunda.djvu/124

nangtung dina kuwung-kuewung
muntang dina teja mentrang

berdiri di puncak pelangi
bergantung di sinar terang

3. Mun turun ti margahayu
datangna ti marcapada
mipir-mipir katumbiri
muntang ka jukut palias

3. Andaikan turun dari margahayu
datangnya dari mayapada
menelusur pelangi
bergantung pada rumput palias

4. Apa nyawang rek miwulang
geura lenyepkeun ku Ujang
regepkeun nu lebar panjang
bisi bae katarajang

4. Bapak menerawang mau berperang
silahkan perhatikan oleh ujang
dengarkan dengan lebar panjang
mungkin saja akan terjadi

5. Poma pisan sing kaharti
catetkeun di jero ati
lampahkeun sing ati-ati
sangkan jadi jalma ngarti

5. Perhatikan baik-baik dan mengerti
catatkan dalam hati
jalankan dengan hati-hati
sehingga menjadi orang yang mengerti

6. Katitenan nu utama
ka ibu rawuh ku rama
dianteur sakama-kama
wajib urang tumarima

6. Tampak kebaikannya
oleh ibu dan bapak
diantar sekehendakmu
wajib kita menerimanya

7. Komo ibu kahesean
marga asa kalakuan
tumarima katempuhan
rajeun jadi kasusahan

7. Bahkan ibu kesulitan
sebab bagaikan kelakuan
merasa berkewajiban
malah menjadi kesusahan

8. Ti peuting sok mindeng nyaring
da ujang rajeun ngarungsing
duh poma teuing anaking
kanyaah ka ibu nyangking

8. Di kala malam sering terbangun
sebab ujang sering menangis
duh, ingat anak sayang
kasih sayang pada ibu harus selalu

9. Mun ujang sare ti beurang
Ibu tara betah nganjang
lantaran ka ujang melang
mana omat masing melang

9. Andaikan tidur di siang hari
ibu tak pernah tenang bertandang
sebab mengkhawatirkanmu
oleh karena itu ingatlah selalu sayang

10. Apa rek mamapatahan
isuk bade disepitan

10. Bapak mau memberi nasihat
besok mau dikhitan

113