Kaca:Puisi Sawer Bahasa Sunda.djvu/129

A. Teks dan Terjemahan

6. Kabagja ema jeung bapa

taya babandinganana

ujang teh diria-ria

ku sadaya kadang warga

6. Kebahagiaan ayah bundamu

tiada bandingnya

engkau itu telah dipestakan

oleh sanak saudaramu

Kidung

7. Ya Alloh Nu Maha Agung

mugi Gusti ngaberkahan

Kidung

7. Ya Alloh Yang Maha Besar

semoga Alloh memberkati

Asmarandana

1. Amit seja ngahariring

ngedalkeun rasa kaheman

ka pun anak buah hate

nu nembe diberesihan

ginulur rahmat Pangeran

pinareng cunduk ka waktu

ninggang di mangsa utama

Asmarandana

1. Izinkanian saya bersenandurig

mencurahkan rasa kasih sayang

kepada ananda pujaan hati

yang baru dikhitan

semoga mendapat rahmat Tuhan

bertepatan dengan tibanya

saat yang baik

Nimang

2. Nelengnengkung-nelenengkung

ujang teh geuning tos jangkung

tos kasep tos disepitan

ema bapa bagja pisan

Nimang

2. Nelengnengkung-nelenengkung

engkau telah bertambah besar

bertambah cakap setelah dihitan

ayah dan ibu berbahagia

:3. Bet asa cikeneh pisan

ujang ku ema ditimang

ditiupan diusapan

jimat ema jimat bapa

3. Serasa baru saja berlalu

masa engkau dalam timangan

dan belaian bunda

harapan ibu dan bapak

:4. Ema jeung bapa menekung

mugia ujang anaking

sing panggih kabagjaan

dirahmat ku Nu Kawasa

4. Ayah dan bunda tiada putus

memanjatkan doa, semoga anakku

bertemu dengan kebahagiaan

mendapat rahmat Tuhan YME.

:5. Masing turut ka piwuruk

poma ulah rek bahula

di sakola masing pinter

di bumi oge pinter

5. Patuhlah atas segala nasihat

sekali-kali jangan memangkang

di sekolah harus pandai

di rumah juga harus pandai

118