Kaca:Puisi Sawer Bahasa Sunda.djvu/131

merupakan larik yang sangat populer dalam rumpaka 'ikatan' kawih.

Kecenderungan itu menunjukkan adanya pelanggaran kaidah-kaidah syair yang lazim. Sebaliknya, paksaan kaidah bentuk atas pemilihan kata yang tidak terasa. Pemilihan kata-kata dan gaya bahasa keseharian mewarnai sawer ini. Hal itu terjadi, seperti umumnya sawer, ialah karena corak karangan yang bersifat "dialog".

E. Penilaian

Dengan gambaran isi seperti itu, dapat disimpulkan bahwa tema utama sawer itu adalah doa ayah bunda untuk anaknya yang baru dihitan. Nasihat yang diberikan boleh dikatakan sedikit sekali, bila dibandingkan dengan teks-teks lainnya. Secara kuantitatif, ekspresi kasih sayang orang tua malah lebih luas dari pada nasihat.

Isi seluruh teks terasa "langsung" diperuntukkan bagi anak yang baru dikhitan itu.

      Sk 11
      Papantunan dan pupuh
      A. Natamiharja; L
      62 tahun
      Pens. Kepala Desa
      Sumedang

A. Teks dan Terjemahan

Kinanti

1. Pun sapun ka Sang Rumuhun
   anu ngaping sakuriling
   nu ngabangbang raga urang
   nu ngajaring beurang peuting
   neda jiad berekahna
   hayang jamuga jamugi

1. Ampun, ampunilah, SAng Rumuhun
   yang membimbing seputar jagat
   yang menjaga raja kita
   yang menjaga siang malam
   mohon kekuatan barokah
   mohon keselamatan

2. Agus turun rahayu 2.
   bubudi asih ka diri
   wedalan ti nu ngayuga
   lastari jangji nu pasti
   laksana paneja rama
   pangatik pamilih Nabi

|style="padding-right: 10px; padding-left: 10px; border-left:none border-right:none"|

2. Agus yang lahir dalam keselamatan
   budi kasih pada diri
   abadi janji yang pasti
   terlaksana maksud ayah
   didikan pilihan nabi

|}