4.3.4 Puisi Sawer Pengantin
Sp 1
Pupuh
Riadi Kartasutisna; L
46 tahun
Guru SMP
Ciamis
A. Teks dan Terjemahan
Sinom Degung
Permios ka sadayana
sepuh anom jalar istri
bade nyelang nyawer heula
nyumponan taii paranti
warisan nini aki
nu moal laas ku waktu
dipalar mangpaatna
cepengan nu laki rabi
nu dipambrih lulus mulus salawasna
Kidung
Gunduk waktu numbuk dawuh
nitih wanci nu musturi
kiwari datang mangsana
dugi ka wanci rarabi
nincak kana alam anyar
keur panganten jaler istriBakal disapih ku sepuh
diajar hirup mandiri
kudu macakal duaan
hirup teu cara sasari
kuma bapa kuma-ema
da puguh sepuh ngabanding
Jemplang Titi
Mungguhing saratna hirup
enggoning urang rarabi
Permisi kepada hadirin
tua muda laki-laki perempuan
akan menepung tawari terlebih dahulu
memenuhi adat kebiasaan
warisan pra leluhur
yang tidak kan pudar karena walktu
diharapkan manfaatnya
pegangan yang berumah tangga
yang diharapkan selamat
sejahtera selamanya
Tiba saatnya, datang ucapnya
bersama waktu yang baik
sekarang tiba saatnya
sampai saatnya berumah tangga
menginjak dunia baru
bagi suami istriAkan berpisah dengan orang tua
belajar hidup mandiri
harus mandiri berdua
hidup tidak seperti biasa
bergantung kepada ayah dan ibu
karena orang tua mendampingiSesungguhnya sarat hidup itu
dalam berkeluarga
