Lompat ke isi

Kaca:Puisi Sawer Bahasa Sunda.djvu/141

Ti Wikipabukon
Ieu kaca geus divalidasi

yang terutama ditujukan kepada hadirin. Bahasa sedang digunakan untuk menyampaikan nasihat kepada pengantik

E. Penilaian

Ditinjau dari bentuk pupuh yang terpenulii aturannya 7 dengan bahasa keseharian yang mudah difahami, serta isi yang berisikan nasihat yang bermanfaat bagi keliidupan manusia umumnya, puisi sawer ini boleh dikatakan cukup baik.

Sp2
Pupuh
Tahyan; L
Sp2 52 tahun
Dagang
Ciamis

A. Teks dan Terjemahan Kunasari

  1. Neda agung nya paralun
    ka Gusti robbulijati
    pangeran ragba jeung sukma
    neda pangaping pangjaring
    diraksa tina gogoda
    anu jirum anu jisim

  2. Cunduk waktu numbuk dawuh
    nitih wanei nu mustari
    kiwari datang mangsana
    dugi ka wanri. rarabi
    nineak kana alam anyar
    keur panganten jalar istri

  1. Mohon maaf mohon ampun
    kepada Tuiian Pengasih
    penguasa raga sukma
    mohon petunjuk bimbingan
    jauhkan dari godaan
    yang nampak maupun tidak

  2. Sampai kepada waktunya
    waktu yang tepat danbaik
    sekarang tiba saatnya
    bersanding di peiaminan
    memasuki aiam baru
    pengantin suami istri

Kaleon

  1. Ulah seuri pedah mukti
    ulah bagja sabab kaya
    ulah bered dumeli kasep
    karana mangsa kaula
    da kapurba lali deudeuh teuing
    anaking kawisesa
    kudu emut kana tangtu
    nyawang kana papaeangan

  1. Jangan tertawa karena harta
    jangan senang karena kaya
    jangan angkuii karena gagah
    sebab kita manusia
    terkungkung takdir azali
    dari Tulian Maha Esa
    ingatlah akan ketentuan
    hidup selalu berpasangan


130