Ieu kaca geus divalidasi
tingan guru lagu, yakni merhatoskeun, sami-sami, 'bersama-sama' . Seharusnya susunan itu sebaliknya.
E. Penilaian
Tema sawer tampaknya sederhana. Penggunaan bahasa halus yang kurangtepat, dan struktur kalimat yang dipaksakan mengurangi bobot kepuisian.
Sp 4
Pupuh
Danuji; L
Penggubah/penutur
44 tahun
Guru SMP Ciawi
Tasikmalaya
A. Teks dan Terjemahan
Kinanti
- 1. Kinanti kidung pangrungrun
- Hariring kawih pangjaring
- Haleuang tembang pangrajah
- Pangrajah pamunah diri
- Titipan ti ibu rama
- Papatah para pohaci
- 1. Kinanti nyanyian kalbu
- dendang penaungi hati
- irama penembang rajah
- rajah penyelamat diri
- pesan para orang tua
- titipan dari pohaci
- 2. Bongan geus cunduk ka waktu
- Hidep dua jaler istri
- Nunda mangsa lalagasan
- Alam papada mandiri
- Ngolah hirup rumah tangga
- Kumambang ka kersa Gusti
- 2. Karena sampai pada waktu
- anakku yang kucintai
- sendirian berakhirlah
- kini kalian mulai
- memasuki rumah tangga
- tanda mentaati Gusti
- 3. Memeh jung ibu jumurung
- Hayang nepikeun pepeling
- Minangka tilam kamelang
- Anaking jimat awaking
- Tungkus dina jero manah
- Kaitkeun di jero ati
- 3. Sebelum anak berlayar
- ibu bermaksud amanat
- sebagai tanda rasa sayang
- terhadap engkau anakku
- simpanlah di dalam dada
- terpatri di dalam hati
137
