Kaca:Puisi Sawer Bahasa Sunda.djvu/194

4. Da bongan enggeus ilahar
poma ulah dek dilanggar
kenging karuhun nu jembar
para tamu sing salabar

4. Karena sudah menjadi kebiasaan
sekali-kali jangalah dilanggar
jasa leluhur yang luas pengetahuannya
tamu-tamu bersabarlah

5. Rarepeh pameget istri
hiap ujang hiap nyai
muga pituah katampi
lumayan panggeuing ati

5. Tenanglah semua
mari Ujang, mari Nyai
semoga petuah diterima
luamayan penggugah hati

6. Dangukeun ieu piwulang
tawis ti nu mikamelang
teu pisan dek kumalancang
megatan ngahalang-halang

6. Dengarkan nasihat ini
tanda dari seseorang yang menyayangi
samasekali tidak bermaksud berlancang mulut
menghalangi merintangi

7. Akad nikah enggeus cekap
nohonan usik jeung kecap
ngan poma ulah dek hilap
elmuna kudu tumerap

7. Akad nikah sudah terpenuhi
memenuhi laku dan ucap
jangan sekali-kali dilupakan
ibu berumah tangga harus dimiliki

8. Sarehna enggeus lugina
hajan dek kamana-mana
tumaninah geus laksana
mung kantun kanggo saratna.

8. Karena sudah bebas leluasa
pergi kemana pun
aman tentram
namun masih ada sarat lain

9. Estuning malang mulintang
raos ngeunah ngagandeuang
tanda teu aya karingrang
geus komo aya kareuang

9. Benar-benar bebas
senang dalam bepergian
tanda tiada perasaan cemas
apalagi perasaan takut

10. Ngan bangga kanggo meulina
muga masing ariatna
ku loba halanganana
nu ngagoda ngarancana

10. Untuk itu syaratnya agak sulit
agar keduanya berhati-hati
karena banyak rintangan
banyak penggoda pengganggu

11. Bisina tacan kaharti
gengetkeun masing nastiti
ucap lamah ati-ati
kudu silih beuli ati

11. Seandainya belum terpahami
kaji dengan teliti
berhati-hatilah dalam berucap dan bertindak
harus saling perhatikan maksud hati

183