Kaca:Puisi Sawer Bahasa Sunda.djvu/205

D. Bahasa
 Kata-kata/bahasa yang digunakan cukup terpilih tidak sembarang kata digunakan. Penggunaan kata-kata khusus mengakibatkan nilai sugestif sawer semakin kuat. Kata-kata yang dimaksud misalnya:

  
wur tawur sawer rahayu
rahayu nu ngambah laku
nyungsig sajatining lahir

E. Penilaian
 Dengan jumlah bait yang cukup pendek sehingga tidak membosankan pendengar, dengan kalimat yang sugestif dan mudah difahami maksudnya, serta kaidah sastra dan pemanis yang cukup terjaga, sawer ini dapat dikatakan berhasil.

       Sp 16
       Pupuh
       Rachmatullah Ading Afandi; L
       53 tahun
       Staf Direksi Perkebunan
       Bandung

A. Teks dan Terjemahan

Sinom Degung
Nu nyora nya lelembutan nu usik nya eusi batin kanyaah indung jeung bapa ka diri hidep anaking dina wanci mustari manusa hidep nawaetu seja awit matembeyan seja hirup laki rabi muga-muga hidep sing bisa nampa.	Yang bersuara adalah jiwa yang bergerak adalah isi batin kasih sayang orang tua terhadap dirimu anakku pada saat yang baik saat kalian berniat maksud memulai hidup berumah tangga semoga kalian dapat menerima kehidupan baru tersebut.

Kaleon
Duh geulis deudeuh anaking tangkal nyawa kembang soca	Duh geulis anakku sayang pohon nyawa bunga mata

194