Lompat ke isi

Kaca:Puisi Sawer Bahasa Sunda.djvu/243

Ti Wikipabukon
Ieu kaca geus divalidasi

A. Teks dan Terjemahannya

Dangdanggula

  1. Asma Allah anu murah asih
    ngagelarkeun rahmatna nu nyata
    niiplt menit moro sekon
    leresan tabuh satu
    dinten Kemis ping genep Juni
    taun sewu salapan
    ratus salapan likur
    ngabuktikeuii rahmat niulya
    takdir Gusli titis lulis maliluk gaib
    kabupaten Sumedang

  2. Unjuk nuhun miwah suci wening
    ka sadaya kadang kulawarga
    ka nu sepuh ka nu anom
    nu sami kersa rawuh
    ntaksa sareng rido panggalih
    nungkulan ieu hajat
    tawis asih tuhu
    rumaketna kawargian
    rahim, maleskeun kasaean.

  3. Sareng mugi ageng sihaksami
    tina bade ngedalkeun kandungan
    sumeja neda panaksen
    sadaya nu karumpul
    wargi-wargi pameget istri
    diteda pangdungana
    muga lulus mjlus
    parek rizki jauh bahla
    ginuluran rahmat nugraha Yang Widi
    sugeng dunya aherat

  4. Tansah manteng panyiptaning ati
    bade nulad para sepah-sepah
    alur mulur limbrah kabeh

  1. Dengan nama Allah yang pemurah
    dan pengasih, melahirkan
    rahmatnva yang nyata
    bertepatan.dengan waktu
    (yang baik), tepat pukul satu
    hari Kamis tanggal enam Juni
    tahun seribu sembilan ratus
    dua puluh sembilan, membuktikan
    rahmat mulia, takdir Tuhan takdir
    mahluk gaib kabupaten Sumedang

  2. Menyampaikan ucapan terima
    kasih dengan hati ikhlas
    kepada semua handai dan keluarga
    kepada yang tua dan yang muda
    yang sudi datang
    memaksakan diri dengan hati yang
    rela, menghadiri selamatan ini
    tanda kasih dan setia, tanda
    kekeluargaan yang erat, semoga
    Tuhan yang bersifat rahman rahim
    membalas dengan kebaikan

  3. Dan mohon sudi memaafkan
    sebab akan mengeluarkan
    kandungan hati, agar disaksikan
    oleh semua yang hadir
    keluarga laki-laki perempuan
    mohon doa restunya
    semoga mulus sempurna
    dekat rizki jauh dari bahaya
    mendapat rakhmat dan anugerah Tuhan
    selamat dunia dan ahirat

  4. Tidak putus cita hati
    ingin mengambil teladan dari orang tua
    semua selalu melaksanakan kebiasaan

234