Lompat ke isi

Kaca:Puisi Sawer Bahasa Sunda.djvu/84

Ti Wikipabukon
Ieu kaca geus divalidasi

contohnya pada 23, 3, ulah suda masing taat , yang tidak tentu hubungannya dengan kalimat lainpada bait itu.

E. Penilaian

 Seperti tertera dalam analisis tentang bahasa, dapat disimpulkan bahwa puisi sawer ini mempunyai kelemahan dalam pengucapan.

4.3.3 Puisi Sawer Khitan

 SK 1
 Syair
 Tb. Afendi Sastrasuganda
 59 tahun
 Kep. Kandep Kebudayaan Serang


A. Teks dan Terjemahan

  1. Assalamu alaikum
    simkuring neda dimalum
    ka sadaya nu di payun
    neda agung cukup lumur.

  2. Neda jembar pangampura
    ka Ibu sinareng Bapa
    kuring bade nyelang heula
    kawakilan ku yi Yatna

  3. Bade nyawer ka putrana
    anu disepit ayeuna
    Ujang..........ngaranna
    supaya hirup waluya.

  4. Ujang ieu bapa Dahlan
    ka ujang arek ngelingan
    ka indung ulah pohoan
    ka bapa ge kitu deui.

  5. Ujang ngabogaan hutang
    ka indung ulah rek gampang
    sumawonna tekad lancang
    poma pisan arek bedang


  1. Assalamu alaikum
    mohon maklum
    semua yang hadir di depan
    mohon benar-benar dimaafkan

  2. Mohon maaf sebesar-besarnya
    kepada ibu dan bapak
    saya akan menyela
    mewakili Dik Yatna

  3. Putranya akan ditepung tawari
    yang sekarang dikhitan
    Ujang..........namanya
    agar hidupnya selamat

  4. Ujang, ini bapak Dahlan
    akun menasehati ujang
    jangan melupakan ibu
    juga jangan melupakan bapak

  5. Ujang mempunyai hutang
    jangan mempermudah ibu
    apalagi berbuat lancang
    janganlah suka membangkang