Lompat ke isi

Kaca:Soendanesche bloemlezing - legenden en Moslimsche leerboekjes.pdf/44

Ti Wikipabukon
Ieu kaca geus diuji baca
30

en tevens in klank verwant is met het Maleische kaki. Voor dij zeggen de Javanen poepoe en de Soendanezen pingping, terwijl het Maleisch daarvoor paha bezigt. Dit laatste is verwant met het Soendanesche poehoe, beteekenende het dikke uiteinde van iets, en onder anderen gebruikelijk in poehoe pingping, de bovendij. Met soekoe verwant is koekoe, bij Soendanezen, Maleijers en Javanen de naam van den nagel aan hand of voet. Voor tand zegt de Maleijer gigi, de Javaan oentoe en de Soendanees hoentoe, en hoeloe heet nu nog bij de Soendanezen het hoofd, welke beteekenis het woord ook had in het Oud-Javaansch en in het Oud- Maleisch, en nog heeft in de Maleische hoftaal.