Kaca:Volksalmanak Soenda XII, 1930.pdf/42

Ieu kaca geus divalidasi


Tjap-gomeh. . . . . . .	15	Tjia-goě. . .	13 Februari.
Wapatna Sang Boediman K.H.T.	18	Dji-goě. . .	17 Maart.
Tjeng Beng. . . . . . .	7	Sa-goě. . . .	5 April.

Pe-tjoen. . . . . . . .	5	Go-goě. . . .	1 Juni.
Tjioko. . . . . . . . . .	15	Tjit-goě. . .	7 September.
Dibabarkeunana Sang Boediman K.H.T.	27	Pe-goě. . . .	18 October.
Tang-tjeh. . . . . . . . .	3	Tjap-it-goě	22 December.

3. ROEPA-ROEPA ITOENGAN TAOEN
TAOEN WALANDA 1930 TJIITJOG DJEUNG


Itoengan	Ibrani (Hebreeuwsch) . . . . .	tahoen	5690-5691
,,	Tjina. . . . . . . . . . . .	,,	4566-4567
,,	Djawa. . . . . . . . . . . .	,,	1860-1861
,,	Arab (Hidjrah). . . . . . . .	,,	13480-1349

NEANGAN TAHOEN MASEHI KOE TAHOEN
ARAB DJEUNG SABALIKNA.

I. Neangan tahoen Masehi lamoen geus njaho tahoen Arab:

${\text{Tahoen Masehi}}={\text{Tahoen Arab}}-{\frac {\text{Tahoen Arab}}{33}}+622$

Misilna tahoen Arab 1344 =

${\text{Tahoen Masehi 1344}}-{\frac {\text{1344}}{33}}+622=1344-40+622=1926$

II. Neangan tahoen Arab lamoen geus njaho tahoen Masehi:

${\text{Tahoen Arab}}={\text{tah. Masehi}}-622+{\frac {{\text{tah. Masehi}}-622}{32}}$

Misilna tahoen Masehi 1926 =

${\text{Tahoen Arab 1926}}-622+{\frac {1926-622}{32}}=1344-40+622=1926$

Tapi hěnteu salilana beněr pisan kitoe, kadangkala sok beda oge satahoen. Misalna tahoen Masehi 1926, bisa djadi oge saroea djeung tahoen Arab 1345.

— 27 —