Tjarita Waroega Goeroe/Transliterasi
Pidangan
(dialihkeun ti Carita Waruga Guru)
Aksara Sunda | Transliterasi | Terjemahan |
---|---|---|
᮱᳆ ᮄᮔᮤ ᮎᮛᮤᮒ ᮝᮛᮥᮌ ᮌᮥᮛᮥ ᮆᮒ ᮔᮥ ᮑᮊᮢᮝᮒᮤ ᮔᮥ ᮕᮧᮆᮊ᮪ ᮃᮀᮍᮨᮔ᮪ ᮒᮥᮜᮥᮞ᮪ ᮓ ᮊᮥᮏᮘ ᮓᮤ ᮔᮥ ᮘᮧᮓᮧ ᮔᮥ ᮒᮁᮛᮘᮥᮊ ᮕᮢᮚᮚᮤ ᮞᮊᮻᮕ᮪ ᮊᮞᮧᮛᮀ ᮒᮤᮔᮨᮀ ᮙᮨᮔᮀ ᮌᮥᮛᮥ | ini carita waruga guru eta nu ñakrawati nu poek aṅṅĕn tulus da kujaba di nu bodo nu tarrabuka prayayi sakaṛp kasoraṅ tinĕṅ mĕnaṅ guru | ini adalah kisah guru yang gelap dan tulus dan yang mengetahui orang bodoh yang terbuka untuk guru |
ᮛᮒᮥ ᮕᮥᮞ᮪ᮞᮊ ᮓᮤ ᮏᮌᮒ᮪ ᮕᮛᮙᮧᮓᮤᮒ ᮆᮒ ᮊᮑᮠᮧᮊᮔ᮪ ᮛᮒᮥ ᮌᮜᮥᮂ ᮊᮨᮁᮔ ᮘᮤᮏᮤᮜ᮪ ᮒᮤ ᮃᮜᮙ᮪ ᮌᮄᮘ᮪ ᮑ ᮔᮘᮤ ᮃᮓᮙ᮪ ᮒᮤ ᮠᮨᮜ | ratu pussaka di jagat paramodita eta kañahokan ratu galuh kĕrna bijil ti alam gaib ña nabi adam ti hĕla | pewaris dunia paramodita, diketahui ratu galuh karena keluar dari alam gaibnya nabi adam dulu |
ᮛᮒᮥ ᮌᮜᮥᮂ ᮓᮤᮈᮀᮌᮔ᮪ᮊᮨᮔ᮪ ᮞᮞᮊ ᮃᮜᮙ᮪ ᮓᮥᮑ ᮘᮞᮔ ᮒᮥᮛᮥᮔ᮪ ᮒᮤ ᮜᮀᮍᮤᮒ᮪ ᮙᮞᮥᮠᮥᮁ ᮒᮥᮛᮥᮔ᮪ ᮊ ᮜᮀᮍᮤᮒ᮪ ᮏᮙ᮪ᮘᮜᮥᮜᮂ ᮒᮥᮛᮥᮔ᮪ ᮊ ᮜᮀᮍᮤᮒ᮪ ᮙᮥᮒᮡᮤᮛ ᮒᮥᮛᮥᮔ᮪ ᮊ ᮜᮀᮍᮤᮒ᮪ ᮕᮥᮛᮞᮔᮤ ᮒᮥᮛᮥᮔ᮪ ᮊ ᮜᮀᮍᮤᮒ᮪ ᮄᮔ᮪ᮒᮨᮔ᮪ ᮒᮥᮛᮥᮔ᮪ ᮊ ᮜᮀᮍᮤᮒ᮪ ᮊᮎᮔ ᮒᮥᮛᮥᮔ᮪ ᮊ ᮜᮀᮍᮤᮒ᮪ ᮕᮥᮒᮤᮂ ᮒᮥᮛᮥᮔ᮪ ᮊ ᮜᮀᮍᮤᮒ᮪ ᮄᮻᮀ ᮒᮥᮛᮥᮔ᮪ ᮊ ᮜᮀᮍᮤᮒ᮪ ᮓᮥᮑ ᮏ ᮊᮜᮀᮍᮔ᮪ ᮒᮒ ᮜᮝᮞ᮪ ᮒᮥᮛᮥᮔ᮪ ᮊ ᮌᮥᮔᮥᮀ ᮏᮊᮜ᮪ᮊᮕ᮪ ᮙᮤᮥᮕᮙᮤ ᮛᮒᮥ ᮌ… | ratu galuh diĕṅgankĕn sasaka alam duña basana turun ti laṅṅit masuhur turun ka laṅṅit jambalulah turun ka laṅṅit mutyira turun ka laṅṅit purasani turun ka laṅṅit intĕn turun ka laṅṅit kacana turun ka laṅṅit putih turun ka laṅṅit iṛṅ turun ka laṅṅit duña ja kalaṅṅan tata lawas turun ka gunuṅ jakalkap pami ratu ga... | Ratu Galuh ditempatkan di dunia. Saat itu turun dari langit masyur, turun ke langit jambalulah, turun ke langit mutiara, turun ke langit purasani, turun ke langit intan, turun ke langit kancana, turun ke langit putih, turun ke langit hitam, turun ke langit dunia. Gunung Jabalkap, jalan lama ke bawah. Jika ratu Ga... |