Tidinja ama toeloej ka palaboewan, bari. mawa oewang ĕmas, bisi manggih dagangan noe piajaĕn batina barang datang ka palaboewan, aja kapal; toeloej ama toempak saipan rék ka kapal, nanjakěn soegan aja dagangan; barang něpi ka kapal toeloej oeloek salam djěng nangkoda sěrta di soegoehan hoga djěng tji kopi, pok nangkoda nanja ka ama: Sampéjan kĕrsa nahon? Di wangsoel koe ama: Hanté, hajang oeninga baé, sareng soegan njandak dagangan ti nagara Měsir? Ki nangkoda ngawangsoel: Mawa pisan, mantéga aja doewa ratoes pipah, lamoen sampéjan kěrsa rampés tjandak kabéh, kadjěn di hatoerken moerah baé, dina sapipahna opat ringgit, tapi koedoe di galěh kabéh! Ari mangsa harita di nagara Bagdad kěr mědjěhna mahal pisan, sapipahna dalapan ringgit těbasanana, ari mělih néték mah sapoeloeh ringgit.
Tidinja mantega téh di běli baé kabéh, kontan koe oewang ěmas, djadi dalapan ratoes ringgit; toeloěj di koelikěn di koendjal ka darat, datang ka darat, di tawar koe soedagar gědé dina sapipahna toedjoeh ringgit, toeloej di djoewal harita baé kabéh; djadi saréboe opat ratoes ringgit, měnang
