LOEKAS 22 .
1126
gala bangsa pada marentah ka sabangsa bangsana ; djeung noe njangking kawasa
mawa hidji kendi eusina tjai; toetoer-
keun bae ka dinja, ka djěro imah noe 11 diasoepan koe eta. " Toeloej bebedja ka
ka dinja, disarěboet noe Leuwih asih .
nja di dinja koedoe disadijakeunana.
26 'Ari maraneh mah oelah kitoe pětana; běněrna noe pangoentjoelna di lěbah maraneh koedoe tjara noe pangleutikna, sarta noe djadi loeloegoe koedoe tjara 27 noe ngawoela. Tik , mana noe leu wih : noe dijoek dadaharan djeung noe ngalalajanan ? lain noe dijoek dadaha
13 'Bral eta moerid leumpang, seug b ka
ran ? Děmi kami mah aja teh di ma
noe boga eta imah kijeu : Saoer Goeroe ka sampejan: Di mana kamarna, baris
kami dahar paska barěng djeung moe12 rid kami ? ' Geus kitoe maraneh koe eta
tangtoe ditoedoehkeun kana hidji lo-
teng noe lėga, beunang ngaběběnah;
с
panggih sakoemaha pilahir Jesoes teja, 28 raneh tjara noe ngalalajanan bae. 'Nja sarta toeloej njadijakeun paska. maraneh anoe geus keukeuh reureudjeu ngan djeung kami dina sakabeh gogoda, a Mat. 26 : 17 ; Mark . 14:12 . 6 p. 19:32 . Ari geus dongkap ka waktoena , a la- 29 noe geus njorang ka kami. 'Sarta a kami ka maraneh mastikeun karadjaän teja, djeng Jesoes linggih ngarijoeng djeung a
14
15 rasoel noe doewa wělas teja. ' Geus kitoe ngalahir ka eta teh : Kami ti bareto
saperti Ama kami geus mastikeun ka 30 kami;'soepaja maraneh dadaharan sarta
hajang pisan dahar ijeu paska bareng djeung maraneh, samemeh kami sang-
ngarinoem djeung kami samedja reu djeung dina karadjaän kami, kitoe deui darijoek dina pangtjalikan, ngahoe
16 sara. ' Karana kami ngalahir ka maraneh : eta koe kami moal didahar deui
koeman noe doewa wělas kaom
Is
něpi ka diboektikeunana dina karadjaän 31 rail teja. 'Ladjěng Goesti ngalahir deui : 17 Allah. " Tidinja njandak loemoer ; ari
Eh Simon ! Simon ! f Setan teh geus nga
geus moedji soekoer, ladjěng ngalahir :
rah ka maraneh, kahajangna ngajak ka
Ijeu tampanan, bagikeun djeung batoer- 32 maraneh tjara tarigoe.'Tatapi kami geus mangnědakeun ka maneh ,soepaja oelah pěgat nja kapěrtjajaän maneh . Ariměng ke maneh geus tobat, koedoe ngoewat
18 batoer. 'Karana kami ngalahir ka maraneh : b kami moal nginoem deui tjai
boewah anggoer, něpi ka waktoe ka-
19 radjaän Allah geus dongkap. " Tidinja 33 keun ka doeloer-doeloer maneh. 'Pioen Jesoes njandak roti ; ari geus moedji
djoek Petroes : Noen Goesti ! 9 simkoe ring sanggěm ngiring-ngiring Goesti, na
soekoer, disěmplekan, ladjềng dipaparinkeun ka moerid -moerid, bari ngala-
djan lebět ka pangberokan sarěng dong
hir: Ijeu teh badan kami, noe dipapa- 34 kap ka paehna oge. 'Ari lahiran Jesoes: rinkeun pikeun maraneh ; eta geura la" Eh Petroes! kami ngalahir ka maneh : lampahkeun baris ngingětkeun ka kami . poë ijeu hajam moal waka kongkoro ngok, samemeh maneh tiloe kali ngang 20 'Kitoe deui eta loemoer, sanggeus dalahar ; ari lahirna: Ijeu loemoer teh nja les wawoeh djeung kami. a p. 9 : 46.
eta pěrdjangdjian anjar dina gětih kami, 21 noe dikoetjoerkeun pikeun maraneh. "Ta tapi, masing njaho, leungeun djalma noe ngahijanatka kami, ajeuna samedja 35 22 reudjeung kami . ' Ari Poetra manoesa teh piangkateunana sakoemaha noe geus
dipastikeun ; tatapipitjilakaeun eta djalma, noe ngahijanat ka Poetra manoesa ! 23 ' Tidinja moerid-moerid seug silih -tanja, kira -kira moerid anoe mana noe bakal
migawe kitoe ?
.
a Mat. 26 : 20 ; Mark. 14:17 .
b Mat. 26 : 29. c Mat. 26 : 21 .
Sanggeus kitoe a" pada parěboet omo-
Mat. 20:25 . c Mat. 20:28 ; Joh . 13:14. d p . 12:32. e Mat. 19 : 28. f 1 Petr. 5 : 8 . 9 Mat. 26 : 35 ; Joh. 13:37 . h Mat. 26 : 34.
Ladjặng ngalahir ka moerid -moerid : Ari bareto, a mangsa maraneh koe kami a
dititah leumpang, teu mawa kandjoet, atawa endong, atawa taroempah teja, koemaha aja kakoerangan ? Ari wang soelanana : Soemoehoen , teu aja pisan.
36 'Lahiranana deui : Děmi ajeuna mah, anoe boga kandjoet, bawa bae ; endong kitoe deui; ari noe teu boga , koedoe
djoewal papakeanana, seug beulikeun ngan, moerid anoe mana noe dinjanaän 37 kana hidji pedang.'Karana kami ngalahir ka maraneh , aja sapěrkara deui noe koe ? 'Ladjặng Jesoes nga25 pangoentjoelna doe diboektikeun ka diri kami, nja noe lahir ka moerid -moerid : 1 Ari radja sa-
24
