JĚRMIA 36. ka maraneh , a ti saban isoek-isoek nja
815
maneh, bal Israil, djeung hal Joeda, sarta hal bangsa noe loba, ti watěs b
ngandika, orokaja maraneh hanteu noe 15 roet ka kami. ' Djeung deui kami mi warangan ka maraneh sakabeh abdi
poëan kami ngandika ka maneh , o nja ti mangsa Josia teja, těpi ka poë ajeuna.
kami, nja eta nabi-nabi teja, 6 ti saban
3 'Malah -mandar cc anak -intjoe Joeda nga
isoek -isoek nja miwarang, bari nimbalan
darenge sakoer pitjilakaeun, noe koe
kijeu : © Geura tarobat, koedoe pada mi
kami dikersakeun didaměl ka darinja ; soepaja tarobat, pada mitjeun djalanna noe goreng, sangkan kadorakaänana
tjeun djalan maraneh noe goreng, sarta
haradekeun pagawean maraneh, djeung oelah noeroet ka aäilahan, oelah diba rakti ; ari kitoe mah maraneh tangtoe matoeh dina ijeu tanah, noe koe kami
dipaparinkeun ka maraneh djeung ka karoehoen maraneh ; tatapi maraneh teu njarondongkeun tjeuli, soemawonna nga 16 darenge ka kami. ' Sapedah anak -intjoe Jonadab anak Rekab teh nětěpkeun pa
rentah karoehoenna, noekoeeta diparen tahkeun ka dinja teja, děmi ijeu bangsa 17 mah hanteu noeroet ka kami; ' koe sabab
eta, kijeu timbalan Pangeran, Allah sa wadya balad,nja Allah Israilteh : Masing njaho, kami ka oerang Joeda djeung ka
djeung dosana koe kami dihampoera. 4 'Geus kitoe Jèrmia njaoerd Baroek poe
tra Neria teja ; toeloej Baroek noelis keun ti lamběj Jèrmia eta sadajana
pangandika Pangeran, noe koe Pange ran geus diandikakeun ka Jèrmia ; di toeliskeunana dina lambaran goeloengan. 5 " Tidinja Jèrmia ngadawoeh ka Baroek,
kijeu dawoehna : Kaoela aja halangan , teu kadoega leumpang ka gědong Pa 6 ngeran. 'Mana hiděp geura leumpang, moedoe ngadji eta goeloengan, beunang hiděp noeliskeun ti biwir kaoela, sada
jana pangandika Pangeran, sina kade
sakabeh priboemi Jéroesalem rek nga
nge koe djalma -djalma noe aja di ge
datangkeun d sakoer pitjilakaeun, noe koe kami geus diandikakeun hal mara nehanana ; e sapedah kami ngandika ka maranehanana, děmieta teu ngadarenge, sarta kami njaoer maranehanana, děmi 18 eta teu nembalan . ' Djeung deui Jèrmia
dong Pangeran dina poë poewasa ; djeung sakabeh oerang Joeda, noe daratang ti
e
misaoer ka anak -poetoe Rekab teja :
Kijeu timbalan Pangeran sawadya-balad, Allah Israil : Sapedah maraneh noeroet ka parentah Jonadab, karoehoen mara neh, djeung ngarestoekeun sakabeh pa rentahna, sarta ngalampahkeun sakoe
nagara -nagarana, koe hidep moedoe di
pangngadjikeun deui, sina padangadenge. 7 'Malah -mandar pada njanggakeun pa noenoehoen ka pajoeneun Pangeran, sar ta tarobat, pada mitjeun djalanna noe goreng ; e karana bangět pisan běndoena e
djeung wěrana, noe koe Pangeran geus
diandikakeun bade ditěrapkeun ka ijeu 8 bangsa. 'Prak Baroek poetra Neria teh milampah sakoemaba dawoehan nabi Jèrmia ka manehanana teja ; toeloej ngadji eta kitab, sadajana pangandika Pangeran, di gědong Pangeran.
maha noe koe eta diparentahkeun ka
19 maraneh teja, ' koe sabab eta, kijeu
timbalan Pangeran sawadya balad , Al lah Israil teh : Jonadab anak Rekab teh
a p. 30 : 2. b p. 1 : 2. c p. 26 : 3. d p. 32:12. e 2 Radja 22 : 13.
f moal pikapěnggěleun djalma marěk di
Ari geus kitoe, mangsa kalima ta oenna Jojakim poetra Josia teja djoe d p. 15 : 4 ; 24 : 9. e Jés. 66 : 4. f p. 33 : 17. měněng radja Joeda, dina boelan noe kasalapan , harita aja oendang-oendang, PASAL 36 . sakabeh djalma noe aja di Jěroesalem , ri geus kitoe, mangsa kaopat taoenna djeung sakabeh djalma noe daratang ka Jeroesalem ti nagara-nagara Joeda, Jojakim poetra Josia teja djoeměněng radja Joeda, harita Jèrmia didatangan koedoe pada poewasa di pajoeneun Pa ijeu pangandika ti Pangeran, kijeu pa 10 ngeran. " Tidinja Baroek pek ngadji eta 2 ngandikana : ' Maneh geura njokot lam kitab , nja eta piwoeroek Jérmia teja, baran goeloengan, seug koe maneh dina di gědong Pangeran, nja di kamar Gě
pajoeneun kami, sapapandjangna.
9
a p. 7:13 ; 25 : 3. b p . 26 : 5 ; 29:19. c p. 25 .: 3, 5 .
eta a toeliskeun sakabeh pangandika , noe koe kami geus diandikakeun ka
marja poetra Sapan, anoe djadi mantri
toelis, ajana di boeroean girang, pělěbah
