Kaca:Tijdschrift voor Indische Taal- Land- en Volkenkunde, LIII.pdf/195

Ti Wikipabukon
Ieu kaca can diuji baca

172

ti Galoenggoeng ma pamwat sija ka Pakwan: penjdjo salawe, minjak haneut sagohang deung tjisanti pimandieun deung boëh poetih sakajoeh, hajam sakoerĕn;

ti Denoeh pamwat sija ka Pakwan: penjdjo salawe, tipoeloeng salawe, tjisanti pimandijan;

ti Sanghyang Talaga Warna: minjak haneut sagohong, lilitan salawe tĕtĕk, oejah salawe kĕlek, boëh sakajoeh, hajam sakoerĕn;

ti Gĕgĕr Gadoeng pamoeat sija ka Pakwan: tipoeloeng salawe, penjdjo salawe, minjak haneut sagohang, oejah salawe kĕlek, lilitan salawe tĕtĕk, boëh sakajoeh, hajam sakoerĕn;

ti Windoe Pĕpĕt pamoeat sija ka Pakwan: penjdjo salawe, tipoeloeng salawe, minjak haneut sagohang, djahe sapoeloeh sahid, boëh poetih sakajoeh, hajam sakoerĕn;

ti Galoeh wetan pamwat sija ka Pakwan: moe dĕlima, boëh salawe, beubeur sakajoeh;

ti Malaka oetama djangkar pamwat sija ka Pakwan: boëh salawe, (beubeur) sakajoeh, lilitan salawe tĕtĕk, oejah salawe kĕlek, andjing panggĕrĕk sakoerĕn, boëh djati kĕmbang sakajoeh;

ti Ma(n)dala Poetjoeng pamwat sija ka Pakwan: pelah salawe, deungkang landak salawe, manoek daoen pamikatan, boëh woeloeng sakajoeh;

ti Poema pamwat sija ka Pakwan: moending lima, kasoemba dwa kampil, boëh salawe, boëh beureum sakajoeh;

ti Lĕwa pamwat sija ka Pakwan: boëh salawe, oejah salawe kĕlek, lilitan salawe tĕtĕk, kere salawe, pakasĕm salawe roeas, boëh warna sakajoeh;

ti Kandang Wĕsi pamwat sija ka Pakwan: pĕdĕs tiloe baroet, kapas sapoeloeh tjarangka, oejah salawe kĕlek, boëh salawe;

Keh sakitoena kabwatan anak ing sang prĕboe, rama, rĕsi, samadaja sarerea sija marĕk ka. Pakwan oenggal tahoen.[1]

In andere woorden:
uit Galoenggoeng is hun opbrengst aan Pakwan,

——————————

  1. Tjarita Parahijangan, fol. 6 en 7-2.