Kaca:Tijdschrift voor Indische Taal- Land- en Volkenkunde, LV.pdf/390

362

T R A N S C R I P T I E.

Fol. 1

Ini tjarita Waroega goeroe, eta noe njakrawati.

Noe poëk angngĕn toeloes, da koedjaba^[1] di noe bodo, noe tarraboeka^[2] prajaji sakarĕp kasorang tineung meunang goeroe.

Ratoe poessaka di djagat paramodita^[3], eta, kanjahokeun ratoe Galoeh, kĕrna bidjil ti alam gaib; nja nabi Adam ti heula.

Ratoe Galoeh diĕngg(o)nkeun^[4] sasaka alam doenja.

Basana toeroen ti langngit masoehoer^[5], toeroen ka

1. keodjaba = kadjaba
2. tarraboeka, meervoud van taboeka, luidt heden terboeka = tot inzicht, begrip aan iets gekomen zijn.
3. paramodita, S. paramoedita, verheugd.
4. Outbrekende letters zijn tusschen ( ) geplaatsr; er staat; dienggankeun.
5. masoehoer, versta masjhoer.