Kaca:Tijdschrift voor Indische Taal- Land- en Volkenkunde, LVI.pdf/290

Ti Wikipabukon
Ieu kaca can diuji baca

275

pake urang menak — na gusti — na panghulu — na wiku sakabeh salah pake — na raja sabwana salah pake —
  1. beuki awur-awur tanpa wastu ikang bwana — carek Rĕkeyan Darmma Siksa — surung reya geusan mangkuk heuweung keneh mo reya ewe — surung pritapa sone — heuweung keneh hanteu tapa — muku kasorang ja urang hanteu tapa — kena hanteu dika-

Fol. 6, verso.

  1. bisa — hanteu dikarajeunan — ja gu ngarasa maneh gwareng twah karah dipidahhan ku na urang hamo tu galah dawa sinabungan tu na ngarana — nu pridana
  2. nu takut sapa — nurut di na menak — di gusti — panghulu reya kabisa — prijña — cangcingngan — gapitan — iya galah ceundeuk teu nugilan tka ngarana —
  3. hatina teu burungngeun tapa kitu mana urang pun Ku na urang alalwirna patañjala pata ngarana cai — jala ngarana pya[1] — hanteu ti burungngeun tapa kita — lamuna bitana pwa teya — ongkoh-ongkwah[2] dipilalwaeun di maneh gĕna — di na kageulisan — mulah kasimwatan — mulah kasiweuran — ka nu miburungngan tapa — mulah kapidenge ku na carek gwareng — ongkwah-angkoh[3] dipitineungneun di maneh — iya rapes — iya geulis . .

caetera desunt.

__________

VERTALING

Geen stoornis zij er.

  1. lees: apya
  2. lees: ongkoh-ongkwah
  3. lees: ongkwah-ongkoh