Kaca:Tijdschrift voor Indische Taal- Land- en Volkenkunde, LVI.pdf/413

Ti Wikipabukon
Ieu kaca can diuji baca

TRANSCRIPTIE

____

Ini Tjarita Poernawidjaja.

Fol. 1, verso 1. Sahoer batara sakini
hanak ing sanghya[1] atma
koemaha eta sadana
tjarita koehajang heukeur
5. basa nongton kapapaän
ka tĕgal perang bawana
Fol. 2, recto. njeueung atma disangsara
koe sang jama hadipati
kasapak[2] Poernawidjaja
10. magih[3] lara sadakala
sasara[4] oemarab-arab
kasakit patidih-tidih[5]
na mala hanteu pĕgatna
Fol. 2, verso. sangkilang dipadjar sorga
15. mikahanan boemi kedan
hara[6] koe sang widadara
ngawisesa widadari
mirabina nagawatti
  1. sanghyang.
  2. kasampak.
  3. manggih.
  4. sangsara.
  5. patindih-tindih.
  6. arak.