Kaca:Tijdschrift voor Indische Taal- Land- en Volkenkunde, LVI.pdf/417

396

	mo hanteu heroheun-
Fol. 4, recto.	-nana
	diha[1] moha hiri dĕngki
35.	ka sakali makejanna
	ngira ngiraning ti bati
	maraleka ngoetak ngoetik
	noepoe[2] maling papadjingan[3]
	makejan tjoera[4] wĕrĕda
40.	deu dingin[5] deu pada djahna
Fol. 5, recto.	njotrakan[6] deneun njapahhan[7]
	mo kojo ngandjoek[8] ngaraheh[9]
	ngahoetang hanteu dek maraj — na[10]
	pakeuna dek meunang boga
45.	sagoe[11] dapoer tjatjarekan
	gelo pangasana[12] gĕlarkeun
Fol. 5, verso.	— — koe na sawoeng badjĕt[13]
	na sagoe[14] hirawari[15] —[16]
	da dipipameunang tjaroet[17]
50.	— — sore rago rawa[18]
	hiri dĕngki pajojana[19]
	twah mo kalemekan patiti
	mantjawoera hateu aja
	di kasĕm-
Fol. 5, verso.	-aänana[20] jata[21]
55.	bogoh ngotjoho mĕrĕdjo
	njangsara ka sang pandita

1. diga?
2. nipoe.
3. papandjingan.
4. tjoerang.
5. deu dingin, deu werd gelezen deung deungeun deung.
6. njontrakan.
7. njampahan.
8. ngandjoek.
9. ngarekeh, ngarakeh? misschien.
10. na is overtollig.
11. sangoe.
12. in dezen regel is een voet te veel: lees pangsanga.
13. bandjĕt?
14. sangoe?
15. ti kamari?
16. er ontbreekt een voet.
17. tjaroet, bijkans verouderd.
18. misschien te lezen rago-raga of raga-rogo.
19. in dezen regel is een voet te veel.
20. semaja?
21. njata?