Kaca:Tijdschrift voor Indische Taal- Land- en Volkenkunde, LVI.pdf/429

Ti Wikipabukon
Ieu kaca can diuji baca

408

digawoer dipareboetkeun dihaka-
Fol. 13, verso. n koe tjotjohowah[1]
165 dilerab digatoeng[2] kewal
soekoena dikaloehoerkeun
hoeloena dikahandapkeun
leu[3] seuneuna hoeroeng sagoenoeng
dipake ngalerab atma
170. anak ing poernawi-
Fol. 14, recto. djaja
rame teuing sija hoemaboema[4]
diroewang di noe soewoeng[5]
midadam[6] hoemariwangwang
djoemoleret koemotjejak
175. ngoetjap baboe[7] lawan ajah
njabat[8] anak lawan rabi
se-
Fol. 14, verso. joh[9] sada batoe rejo
heundeur sada ombak meupeus
boemorebet boemorobot
180. hoeloena bitoe koe seuneu
anak ing poernawidjaja
soegan sija[10] kali-
Fol. 15, recto. jahsan reja atma
sadakala| kasangsara
  1. tjotjoöan.
  2. digantoeng.
  3. Ieu, dat geen beteekenis heeft, is blijkbaar overtollig.
  4. sija heeft hier geen zin en is bovendien overbodig; oemamboe-amboe.
  5. dina herstelt hot metrum.
  6. midangdam.
  7. amboe.
  8. njambat.
  9. rejok.
  10. achter sija moet hamo njaho volgen.