Kaca:Tijdschrift voor Indische Taal- Land- en Volkenkunde, LVI.pdf/433

Ti Wikipabukon
Ieu kaca can diuji baca

412

sakitoe koe djoekoe
Fol. 17, recto. -t tadji
210. teroes ti dapal[1] soekoena
noe laboeh parat beuteungna
ngaliboeng[2] betan silaroe
ditidih[3] koe goenoeng beusi
pakena[4] sakĕti pisan
215. apja[5] hiroep loeloe-
Fol. 17, verso. pattan[6]
ngahoesir kalapa badjra
tineungna hajang ngijoehhan
sadatang sija ka dinja
kasoera koe djoekoet tadji
220. [djoekoet tadji] soelawĕsi
katigang[7] kalapa badjra
keuna koe sarwa sandjata
Fol. 18, recto. awas betan tjoetjoek ladad[8]
pakena[9] salaksa pissan
225. roesak atma disangsara
dipagoetkeun kapalana
disakoehkeun[10] toetoemboena
toeloej
Fol. 18, verso. datang ka dinja
asoep ka batoe patjakoep
230. ngĕbak di leutak sibagadama
njorang ka ilat tĕgal[11]
tegal kadi hinis — —[12]
njorangna salaksa tĕgal.
  1. dampal.
  2. ngalimboeng.
  3. ditindih.
  4. paehna.
  5. apja ?
  6. loeloempatan.
  7. katinggang.
  8. landak.
  9. paehna.
  10. sangkoeh, ijzeren priem; empaloeren.
  11. No. 423 heeft njorang ka ilat sategal, dar het metrum herstelt.
  12. Is corrupt, doch verstaanbaar.