Kaca:Tijdschrift voor Indische Taal- Land- en Volkenkunde, LVI.pdf/443

Ti Wikipabukon
Ieu kaca can diuji baca

422

kadi bajoe[1] sabda hidap
oelah reja na kahajang
oelah
Fol. 26, recto. kabawa koe warna
oelah reja dipitineung
325. rĕgĕpna tjinta nirmala
na pakeunna[2] tjoedoek ka poehoen
na pakeun datang ka tangkal
na pakeun nĕpi ka djati
soemampir[3] ka hoemboel
Fol. 26, verso. bihari
330. anak ing Poernawidjaja
sija na kabeuheulaän
basa di djĕro noe lĕnjĕp
teka[4] lĕnjĕp betan manik
teka[5] herang betan hĕmmas
335. teka[6] hĕning beta-
Fol. 27, recto. n manik
tjaäng betan kaditija —
di djĕro raga sarira
lamoe[7] inja sakti [ĕ]nja
eta adnjana wisesa
340. di djĕro rasa — — —
dipadjarna palĕboeran
dipadjarna paroewattan
ma-
Fol. 27, verso. -la di saktijadnjana[8]
eta adnjana wisesa —
345. anak ing Poernawidjaja
  1. bajoe, beteekenis in dit verband?
  2. pakeun.
  3. sampir is hier voldoende.
  4. teka, misschien teka te lezĕn.
  5. teka, misschien teka te lezĕn.
  6. teka, misschien teka te lezĕn.
  7. lamoen.
  8. tĕn rechte adjnjana-wisesa; 423 spelt dit juist.