Kaca:Tijdschrift voor Indische Taal- Land- en Volkenkunde, LVI.pdf/451

Ti Wikipabukon
Ieu kaca can diuji baca

430

basa di djati ni lĕnjĕp
anak ing sanghija atma
maka[1] njaho maneh [rampes][2]
415. da poegoeh na pigeusanneun
sahija[3] moksah[4] ngi-
Fol. 33, verso. -raning
bwana dja hinja sabda djati[5]
lamoenna palĕboerran da lĕnjĕp[6]
da lĕnjĕpna panggeussan[7]
420. hanteu bade toheunnana
da tĕbĕjna[8] panggeusan[9]
bajoe sakoe-
Fol. 34, recto. -roengan geusan
badan ngahiras pamoentoe
ni handap geusanning atji
425. patiti mĕtjak sanghijang atma[10]
diri tina pantjaganti[11]
morat tina saringagĕp[12]
awak ngapang[13]
Fol. 34, verso. kadi koembang
430. nandjak kana kasorgaän
kana tjinta maha bara
toeloej kana kalĕrĕsan
oenggah kana kamoeksahan
sadatang ka dinja toegal[14]
435. na rasa enak ngini rasa[15]
  1. mangka.
  2. rampes bijgevoegd uit No. 423.
  3. sanghijang.
  4. moksa.
  5. Heeft een voet to veel.
  6. Heeft twee voeten te veel.
  7. Heeft een voet te weinig.
  8. tĕmbĕj.
  9. Idem.
  10. Heeft twee voeten te veel.
  11. pantjagati.
  12. morot? sari ning anggap? of anggĕp?
  13. Zie Inleiding blz. 368.
  14. toenggal.
  15. Heeft een voet te veel.