Kaca:Verhandelingen van het Bataviaasch Genotschap van Kunsten en Wetenschappen, LIX.pdf/237

Ti Wikipabukon
Aya masalah dina nalika nguji baca ieu kaca
101

miaka samir kekendoeng
adjana tinèdèngan
wong sasanga dadi sidji

ing tékad adja ana silih deria

12

ragemé ika asadya

roeroehing pangoeni-oeni
'aliman moetakaliman
adjana nawala kapti
jata ika persami
anggelar oemeting qalboe(h)
perkara dzating Allah
kang wadjib tékad pa'abdi
ning kaoela kang toetoeg teka ing awas

23e Gezang; dichtmaat: kinanti. (No. 107, p. 100).

1

sinoehoen Bonang amoewoes
oetawi iman lan tohid
ikoe woes ora kawilang
djatining Allah poenika sih
kang neboet sineboet Allah

tan ana lianing maning

2

djatining Allah poenikoe

pangawasaning kang abdi
kang anama sawaktja
oeripé tan oman malih
sjech Madjagoeng ngandika
kang aran Allah sajakti

1)

In beide teksten constant

2)

No. 107:

sisilih deriah.

3)

No. 107

g-anti.

4)

No.

107

öemating-.

!j)

Dr.

Brandes had

dit

sajakti

geschreven.

Jliuj'

gezang

tot

vers

doch overigens zonder verschil met Dr. B. 6)

No. 107: ikoe.

7)

No. 107

8)

No. 107

lascht in

oeman.

woes.

13. r.

3

overgenomen.

Ik volg

de normale schrijfwijze