Obrolan pamaké:Kumincir

Welcome to the Sundanese Wikisource

Hello, Kumincir, and also a ping to @Srijembarrahayu, @Akbar Soepadhi, @Dvnfit, @Apriadi ap, @Tyagita, @Sndap, @Pijri Paijar, @Hayati Mayang Arum, @Hasnanf, @Mirani Pramitasari, @Mnafisalmukhdi1, @Ships in the Starlight, @Raflinoer32 and @Bennylin.

Welcome to the Sundanese Wikisource! As you probably know, the wiki was created a few weeks ago, but unfortunately the importing of the content was delayed until now. I am happy to tell you, however, that all content has been imported here from the multilingual Wikisource now, so you can (and should) edit on this wiki instead.

Now, importing Wikisource editions is a bit tricky. I believe I have imported all pages from Category:Sunda, as well as single pages belonging to indexes that were in that category. However, there could be pages that I have missed – if you notice any, please let me know, and I will help import those too.

I have also chosen to import all templates and modules that were used in pages belonging to the Sundanese Wikisource. You may want to change some of them, e.g. to translate their contents or names into Sundanese, and to add or change what categories they belong to – I leave that up to you.

• List of templates
• List of modules

I also imported the page MediaWiki:Proofreadpage index template, but its labels need to be translated into Sundanese as well. A person with administrator rights needs to do that – right now I have those rights because of the importing, so I can help add translations to it for now.

The Main Page can also surely need an update.

Also, most pages are currently members of the category Sunda. Since we are on the Sundanese Wikisource, that category doesn't really make any sense. If you want to, I can help remove that category from pages using my bot.

If you need any help or have any questions, feel free to ask me any time!

Finally: Congratulations on your brand new Wikisource, and thank you very much for all your efforts that have brought us here! You've all done a great job so far, and I wish you the best of luck! Jon Harald Søby (obrolan) 29 Agustus 2023 18.57 (WIB)

Dear @Jon Harald Søby

Thank you very much for the great help & work.

And yes, could you please run the bot to remove the category "Sunda" from all pages. Thank you - Kumincir (obrolan) 30 Agustus 2023 08.30 (WIB)

Kang, bagaimana kalau meminta Jon untuk mengimpor templat-templat Wikisource dari id.ws? Nanti tinggal diadaptasi/diterjemahkan. Bennylin (obrolan) 31 Agustus 2023 23.27 (WIB)

Silakan kalau sekiranya dibutuhkan Kumincir (obrolan) 1 Séptémber 2023 17.03 (WIB)

@Jon Harald Søby@Bennylin

another thing is that apparently there are pages left behind because missed the category. What should we do to make the transfer efficient? Or should we move it manually? Kumincir (obrolan) 1 Séptémber 2023 17.42 (WIB)

@Kumincir: If you just list them somewhere, e.g. here or on my user talk page, I will import those as well. 👍 If several pages from the same index are missing, just tell me the name of the index, and I will do all the pages. Jon Harald Søby (obrolan) 1 Séptémber 2023 18.38 (WIB)

Empty Index Page

Hi Jon, @Akbar Soepadhi messaged me off-wiki asking why does indices such as https://su.wikisource.org/w/index.php?title=Ind%C3%A9ks:Dongeng-dongeng_Pieunteungeun.pdf&action=edit were empty, even though Index:Dongeng-dongeng_Pieunteungeun.pdf. I don't have the answer. Do you know why is that so? Bennylin (obrolan) 4 Séptémber 2023 23.58 (WIB)

@Bennylin, @Jon Harald Søby, I just want to add, it seems like all the index pages here are also facing the same issue. Mutumanikam (obrolan) 12 Séptémber 2023 08.48 (WIB)

@Bennylin, @Akbar Soepadhi: I think I have fixed it now, by creating MediaWiki:Proofreadpage index data config.json. However, the field labels need translation into Sundanese. Could you provide that? You can just put it here on this page, for example. Jon Harald Søby (obrolan) 13 Séptémber 2023 13.25 (WIB)

@Jon Harald Søby Which part should we translate? Kumincir (obrolan) 13 Séptémber 2023 15.31 (WIB)

@Kumincir: The parts that say "label" in each field on that page. (So "Title", "Author", "Translator", "Year of publication", etc.) Jon Harald Søby (obrolan) 13 Séptémber 2023 15.48 (WIB)

@Kumincir: Oh, and the "values" under "Progress" too, so "Done", "To be validated", etc. Jon Harald Søby (obrolan) 13 Séptémber 2023 16.17 (WIB)

@Jon Harald Søby, Hi Jon, the "labels" you need for the Sundanese translation are already provided in the list below. Mutumanikam (obrolan) 5 Oktober 2023 09.07 (WIB)

Excellent! I have added them now. However, we also need translations for the following category names:

• Category:Index Validated
• Category:Index Proofread
• Category:Index Not-Proofread
• Category:Index - Ready for Match and Split
• Category:Index - Text Layer Requested
• Category:Index - Excerpt or Mixture
• Category:Index - File to fix

They correspond to the fields under "values" (T, V, C, and so on) in the JSON below. Jon Harald Søby (obrolan) 5 Oktober 2023 15.51 (WIB)

Hi @Jon Harald Søby, here are the translations. At least for temporary :) -nandar (obrolan) 5 Oktober 2023 20.31 (WIB)

• Indéks Divalidasi
• Kategori:Indéks Kariksa
• Kategori:Indéks Can Kariksa
• Kategori:Indéks - Siap Pasang jeung Recah
• Kategori:Indéks - Butuh Lapisan Téks
• Kategori:Indéks - Cuplik atawa Campur
• Kategori:Indéks - Berkas Oméaneun

nandar (obrolan) 5 Oktober 2023 20.31 (WIB)

@Kumincir: Thanks, I have added them! I forgot one: Category:Index - Unknown progress. Do you have a translation for that one too? Jon Harald Søby (obrolan) 5 Oktober 2023 22.47 (WIB)

@Jon Harald Søby

• Kategori:Indéks - Can kanyahoan kamajuanana

nandar (obrolan) 6 Oktober 2023 09.47 (WIB)

Excellent, added. If you need to change them later on when you or someone else has administrator status here, you can do so on MediaWiki:Proofreadpage index template. If you visit the categories with Sundanese names above now (even if they don't exist yet), you will see that they have some pages in them. So it would be a good idea to create those categories and device a category system, but I leave that up to you. :-) Jon Harald Søby (obrolan) 6 Oktober 2023 15.25 (WIB)

Many thanks @Jon Harald Søby nandar (obrolan) 6 Oktober 2023 15.30 (WIB)

{

   "Judul": {
       "type": "string",
       "size": 1,
       "default": "",
       "label": "Judul",
       "help": "",
       "header": true,
       "data": "judul"
   },
   "Panulis": {
       "type": "page",
       "size": 1,
       "default": "",
       "label": "Panulis",
       "help": "",
       "header": true,
       "data": "panulis"
   },
   "Panarjamah": {
       "type": "page",
       "size": 1,
       "default": "",
       "label": "Panarjamah",
       "help": "",
       "header": false,
       "data": "panarjamah"
   },
   "Éditor": {
       "type": "string",
       "size": 1,
       "default": "",
       "label": "Éditor",
       "help": "",
       "header": false,
       "data": "éditor"
   },
   "Taun": {
       "type": "number",
       "size": 1,
       "default": "",
       "label": "Taun medal",
       "help": "",
       "header": true,
       "data": "taun"
   },
   "Pamedal": {
       "type": "string",
       "size": 1,
       "default": "",
       "label": "Pamedal",
       "help": "",
       "header": true,
       "data": "pamedal"
   },
   "Alamat": {
       "type": "string",
       "size": 1,
       "default": "",
       "label": "Alamat",
       "help": "",
       "header": true
   },
   "Konci": {
       "type": "string",
       "size": 1,
       "default": "",
       "label": "Konci runtuy",
       "help": "",
       "header": false
   },
   "Sumber": {
       "type": "string",
       "size": 1,
       "default": "",
       "label": "Sumber",
       "help": "",
       "header": false
   },
   "Gambar": {
       "type": "string",
       "size": 1,
       "default": "",
       "label": "Gambar jilid",
       "help": "",
       "header": false
   },
   "Kamajuan": {
       "type": "string",
       "size": 1,
       "default": "",
       "label": "Kamajuan",
       "help": "",
       "header": false,
       "values": {
           "T": "Anggeus",
           "V": "Palidasieun",
           "C": "Ujibacaeun",
           "MS": "Siap pikeun Dipaskeun \u0026 Diudarkeun",
           "OCR": "Butuh lapisan téks OCR",
           "X": "Sumber teu jejeg (éxtrak) atawa gabungan sababaraha sumber",
           "L": "Berkas sumber teu bener (kaca leungit, kaca ngacak, jsb)"
       }
   },
   "Jilid": {
       "type": "string",
       "size": 5,
       "default": "",
       "label": "Jilid",
       "help": "",
       "header": false
   },
   "Kaca": {
       "type": "string",
       "size": 20,
       "default": "\u003Cpagelist /\u003E",
       "label": "Kaca",
       "help": "",
       "header": false,
       "data": "daptarkaca"
   },
   "Catetan": {
       "type": "string",
       "size": 10,
       "default": "",
       "label": "Catetan",
       "help": "",
       "header": true
   },
   "Huhulu": {
       "type": "string",
       "size": 1,
       "default": "",
       "header": true,
       "hidden": true
   },
   "Susuku": {
       "type": "string",
       "size": 1,
       "default": "",
       "header": true,
       "hidden": true
   },
   "Lébar": {
       "type": "number",
       "size": 1,
       "default": "",
       "label": "Lébar pindai",
       "help": "",
       "header": true
   },
   "Css": {
       "type": "string",
       "size": 1,
       "default": "",
       "label": "CSS pakéeun dina kaca",
       "help": "",
       "header": true
   }

}

?? --nandar (obrolan) 14 Séptémber 2023 21.00 (WIB)