Susuwalan
SOESOEWALAN
__________
1.
Tjaï leutik tjoekang galih,
Tjatang bobo kahoedjanan ,
Boedak leutik bakal geulis,
Bakal bogoh kaedanan.
2.
Sabeolit këmbang malati ,
Tjampaka tjampoer kananga,
Ti peuting asa salaki,
Ti beurang doeka kamana.
3.
Ngasakan bodo saparijoek,
Hanten lantis koe samara,
Kasoengka tali mandjangaD ,
Lamoen bogoh geura daoek,
Hanten ngatik barang bawa,
Hanten soeka koering ten diandjangan.
4.
Saboek beubeur genra pitjeun,
Gantian koe soetra bae.
Anoe heubeul genra pitjenn,
Gantian koe koela bae.
5.
Tjangkiloeng oelam tjandana,
Kareo loba di Dano,
Di kiloengan naonana,
Koering oge loba noe njaho.
SOESOEWALAN. 470
6.
Koeja leoleus koeja batoe,
Handeoleum di bawa naek,
LaÏD leulens koe teu njatoe,
Handeu-eol koe hanteu daek.
7.
Kamana hambiroeng djangkoeng^
Barang toewar pilisoengean ,
Eamana noe hideuDg djangkoeng,
Oerang sijar pibatoereun.
8.
Waliwis di mana mandi,
Tjaï leatik panggoejangan ,
Anoe genlis dimana djangdji,
Imah leatik pamidangan.
9.
Bebek rawa bebek rawa,
Boepana kaja waliwis,
Koering sampe hanteu kawawa,
Niiigali lomal noe diëolis.
10.
Këmbang katjang këmbang djintoeng,
Kamana kondali koering,
Koematjatjang koemalintoeng,
Kamana salaki koering.
11.
Tamilis tamijang hidenng,
Ngali koneng di djoemaah,
Anoe genlis awak hidenng,
Soegan koneng didjamangan.
12.
Kamana koeja naek,
Kana sêmpoer tjaladian,
Kamana koering nja daek,
Ka noe hapoer ngadjadian.
480 80SS02WALAN.
18.
Bonteng soeri di parigi,
Ngarambat kaua soesoekan ,
Anoe genlis ngadjak seari,
Marabat bennang njoesoetan.
14.
Ka loehoer kana kalapa,
Ka handap kana' bentina ,
Kadoehoeng koering tea saba,
Si adi goreng boedina.
15.
Ngala handenlenm ka Banton,
Menli sëlar benhenlienn,
Ngadenlen bari ngabandëng,
Matak kêlar dendeaiëun.
16.
Ka tjaï koering ten mandi,
Ka tjaï bari ngisikan,
Fasini koering ten djadi,
Hajang sampe bari ugilikan.
17.
Këmbang sempoer padjar benrang,
Soepaja taja noe naek,
Noe naek ngan koeja doang,
!Noe hapoer di padjar bennang,
Soepaja taja noe daek,
Noe daek ngan koela doang.
18.
Ngenndenh ngenndenh ren-enh hidenng,
Ngandar ngandar pantjar paeh,
Awi hiroep loba kenèh,
Nenlen nenlen noe ten ninenng,
Ten daek makaa noe ten daek,
Henbenl hifo^p ge nimoe keneh.
SOESOEWALAN. ^81
19.
Tjarijang dianggit anggit,
Dianggitan koe dongdoman ,
Moerijang laïn koe panjakit,
Moerijang salah dongdonan.
ao.
Mihape kotok di djami,
Tjoewan ngareh pidjanaan,
Di djami mah kadjeun teaing,
Mihape kabogoh kami,
Tjoewau mere ditanjaan,
Koe kami mah kadjean tening.
ai.
Pare koneng rampak beakah,
Disijar bonteng soerina,
Noe koneng kasampak njeupah,
Disijar imoet seorina.
2a.
Pagër kërëp kajoe bae,
Ten beonang ditjarang tjaraug,
Eëntjêng karëp hajoe bae,
Ten beanang ditjaram tjaram.
as.
Ka koeion koela ka Bandjar,
Goenoeng Karang dadajoengan,
Katoewan koe noe landjar,
Gfêloeng malang didaoenan.
a4.
Bal^toeng di rantja kangkoeng,
Tjatang bobo ajoek ajoekan,
Kadoehoeng djadi pangangkloeng ,
Sampe dahar tea dilaoekan.
482 S0S80EWALA.N.
25.
Tjatjar boeroeng loba tjanar,
Teu tajoh hade parena,
Boedak boeroeng bade djangar,
Ten tajoh hade gawena.
26.
Tjatjar boeroeng di padoeroeng,
Tarawas dipangasakan ,
Pikir sija patoet boeroeng,
Parawan oeroet ngasaan.
27,
Ngala karoendoeng dikandoeng,
Pare ajenk disoewajkeon ,
Kadoehoeng koering ditjandoeng,
Gêdo reaneah ditin^alkean.
28.
Tjaï lijoeh dina batoe,
Dikelekan koe tjarangka,
Hajang miloe djeong noe itoe,
Ditjarekan koe si kaka.
29.
Pare ratjik di goegoenting,
Di djalan ka Panaragan,
Para djangdji tadi peating,
Di paseban mang djoeragan.
80.
Ka hilir ka girang deai,
Ngampar samak diangkloengan ,
Ten isin ten wirang deni,
Boga sanak papatoengan.
81.
Ekek naek kana sereh,
Boewah tangkil leabent amat,
Lamoen daek mangsing tereh^
Oelah^pati heubeol amat.
SO£SO£WALAN. 483
82.
Ka goenoeog koering tea naek,
Mobok teuwenl dina areuj ,
Kadoehoeng teuing koering tea daek ,
Beoki heabeol beaki ngeureaj.
83.
Kotok lohong saba kolong,
Pamatoek aja panjiroe,
Hajang ngomong bari uonggong,
Matak imoet kasariroe.
84.
Kaloehoer kana kalapa,
Katilas manggaranana ,
Kadoehoeng daek ka rangda,
Koela mëlas koe njakarna.
35.
Kirim koering bibit tiwoe,
Pëlakkeun boelan poewasa,
Pikir koering atjan timoe,
Katimoe ragrag tjimata.
36.
Ngala koengkang ngala lembing,
Ngala tjongtjorang ditjëkek,
Hajang moentang hajang ngeumbing^
Kana satjalana pokek.
37.
Sigenng kadjenn langkap nama,
Foetjoek lampês badibadi,
Hideang kadjenn awakna mah,
Asal pantêa hade boedi.
88.
Sirenm benienm panjeniendan ,
Tataman paeh di djalan,
Heubenl koering gens njenrenhan,
Atjan paeh panasaran.
484 80B80BWALAN.
89.
Oeiah waka mëlak tjaoe,
Tamijang lalantas keneh,
OeIah waka ka noe djaoeh,
Noe deakeat lagantja keneh.
40
Kirim koering kinj djawa,
Di wëlit ten toetoeaan,
Pikir koering tea kawawa,
Ten ngeunah bint tea dioeroesan.
41
Kamana boboko koering ,
Katembong bakoebia bae,
Kamana kabogoh koering,
Katembong batoema bae.
42
Bowaj leawenng rowaj djami,
Bowaj hapa gegebengan ,
Boj kaditoe roj ka kami,
Hajang koering rerendengan.
43
Ngasakan koekoek djenng timoen,
Hanten kabêdag katjaian,
Katjaïan koe Tjilaki,
Ten sanggoep koering rek ninoen,
Kabëdag hajang lakian,
Lakian taja noe beuki.
44
Koeda koeroeng koeda edan,
Koenaon ten daek kadjami,
Boedak boeroeng boedak edan,
Koenaon ten daek ka kami.
SOE8(»WALAïr. 486
45
Djamang koeroeng djamang koetang,
DjamaDg kende kende rombeng,
Boedak boeroeng gede hoetang,
Maraban bebene goreng.
46
Bennteur beureum bodas benteong,
Ijele naek ka tampijan,
Eukear meureun datang meuream,
Eoela daek ngagantan.
47
Ngala soeloeh koela ëndoeng,
Ngala paBtjar koela daek,
Aja pantjar tjaraog poelang,
Ea noe boeroeng koela ëndoeng,
Ka noe pantar koela daek ,
Andika datang poelang.
49
Sajang doedoet di padoengdang,
Djalanna ka bftle rombeng,
Hajang ngoedoed bari lenmpang,
Hajang ngiringkenn* bebene goreng.
49
Bêdoeg koering kajoe djengköl,
DipapasaD koe balijoeng,
Batper koering keur ngarengkol,
Aja hoedang dek ngarijoeng.
50
Montong ngedjo na parijoek,
Dina tomo oge hade,
Di talaktak kedjo,
Montong nendjo bari daoek,
Singsono oge hade,
Sija ge molotot hedjo.
486 SOSSOSWALAK.
51
Boengboelang paroengpoeng peoaing,
Katjapiring mandalika,
Moemoel poelang moemoel meating,
Katjëp kaïring andika.
52
Têpoes boeroek majang bingloe^
Eoletjer ngabapang bae,
Njalampoeroek hajang miloe,
Noe djangar ngahalang bae.
58.
Searenh sagoeloeDg di djalan,
Ngalontong karik talina,
Oeroet sagoeloeng sagalang^
Katjëmploeng kijea sarina.
54.
Famadjikan menta oejah,
San ngalotjok bonteng,
Famadjikan miloe oenggah,
Hajang ngarontok noe koneng.
55.
Sajang boeoet sajang badjing,
Sajang djaralang di imah,
Hajang simboet hajang samping,
Hajang sagoeloeng sagalang di imah.
56.
Ki rantja didjalan ka Kadoe goeling,
Fantjoeran awi sabebek ,
Nji rangda goelang goeling,
Lakian hajang ka dewek.
57.
Angkloengan genra engklokan,
Koering mah ngaroël bae,
Tango toengan geura emokan,
Koela mah noëlan bae.
i^ossoewaLan. 487*
58.
Meoli laoek batêl teuing,
Sajang beurit dina da,
Anoe daoek sampe këbel,
Sampe birit koe toembila.
59.
Titipoeng tali titipoeng,
Tali këndang diteuktenkan ,
Hajoe batoer oerang këpoeng,
Aja peDdaog ngadeukentan.
60.
Kanjere erang erangaii,
Kamarang ka kolongkolong,
Tjawene edan edanan,
Leungiteun delan sagolong.
61.
Tiïs teuing Tjihaliwoeng,
Alabataii Tjisadane,
GeuHs tenïng noe ngalindoeng,
Alabatan noe njarande.
62.
Kongkongok kotok di Lengkong,
Ditembalan koe kasintoe,
Oelah mojok ka noe kengkong,
Andika ge pondok sikoe.
68.
Goenoeng Karang gëdong Banten,
Njampar lampit dina ela,
Gëloeng diga dantën,
Katampikan reudjeung hewa.
488 dOfiSOKWALAN.
64.
Ka tjaï koering teu mandi^
Dek nginoem mah rampes hae,
Pasini koering ten djadi,
Dek tjijoem mah rampes bae.
65.
Koeda koemaha koeda,
Seureuh diala batoer,
Koela koemaha koela,
Beubeureüh di alas batoer.
66.
Gagang kele noe ditoelis,
Kopo tjondong ka sawah,
Montong boga ewe noe genlis,
Asal boga këbo djenng aawah.
67.
Nganjam bilik mata walik,
Dianjaman koe tjangkentenk ,
Kapan ngilik kapan ngadjak balik,
Diandjangan koe noe deakent.
68.
Kanjere koenaon eunjenh,
Diëuntenpan koe tawoean^
Tjawene koenaon rennenh^
Manan rennenh koe taloean.
69.
Tjaang boelan dadamaran ,
Powek mongkleng saïtenk,
Hajang poelang disasaran,
Boga ewe koeroe boetjitrenk.
70.
Poetjoek semboeng kapinango,
Ngali ladja di boeroean,
Ka noe boeroeng koering njaho,
Loba laga tingboeroeau.
6OSS0EWALAN. 489
71.
Montong noetoe pare beas,
Noetoe ge pare potjongan,
Awak koeroe asa pijas,
Papanggih djeung popotongau.
72.
Isoek kêntroeng sore lodong ,
Sagara saat sabeolah,
Isoek nangtoeng sore noong,
Mahoegi gambir sabeolah.
73.
Mëlak mantang di goegoela,
Beutina hoewi koembili,
Oelah sok hajang ka koela,
Ten kawasa meoli batik hidji.
74.
Oelah sok hajang ka goela,
Tjatjan bisa nanggoer kawoeng,
Oelah sok hajang ka koela,
Tjatjan bisa nanoen saroeng.
75.
Trok kokosan trok pisitan,
Ambaritjin asa goela,
Top njokotan top milihan,
Anoe matjrin geusan koela.
76
Tjaoe kaloetoek digêntoer,
Tjaoe radja gêdang asak,
Isoek isoek moemoel matjoel,
Ngadagoan wadang asak.
77.
Koeda hideong noe didadoeng,
Koeda paeh na galêngan,
Noe hideong noe matak landjoeng,
Matak paeh kalënglëngan.
490 SOESOEWALAN.
78.
Ngala goenda sakelekan,
Sawah darat rantja bae,
Oelah noenda kalemekan,
Tiamoen hewa waktja bae.
79.
Djengkol kolot aepi djadi,
Kongkoak kalapa hedjo,
Omong kolot enkeor maati,
Tabeat noe boedak djomblo.
80
Tali toetoes tali hatenp,
Tali kotok djago hideong,
Tinjaho toeloes tinjaho hanten,
Koela mah ngadago nineang.
81
Poetjoek kawoeng poetjoek pinang,
Poetjoek kapala rarombeng,
Hajang mangkoe hajang nineung,
Hajang boga ewe ronggeng.
82
Hajang njatoe dina batoe,
Hajang ngawadang djeung ba wang,
Koemaha sarina kintja,
Hajang mangkoe anoe itoe,
Hajang di bawa ka randjang,
Koemaha sarina et&.
88
Bagoes teuing oelar oelar^
Bagoes ka kawat kawatna,
Bagoes teuing noe ngalalar,
Bagoes ka keupat keupatna.
soesoewalak. 491
84
Ngala majang teu ngaregreg,
Ngagoela teu ngabatokan ,
Koela hajang teu ngadegdeg,
Andika teu ngarontokan.
85
Naek seureuh di tanggeuhan,
Naek pinang dipantengan ,
Beubeureuh kapianggeuhau ,
Bebene papangantenan.
86
Poetjoek tjaoe di roedjian,
Ngaleugeut simeut di hateup,
Ari djaoeh di poedjiau,
Ari deukeut hanteu neuteup.
87
Hoedjan isoek halodo sore,
Naheun keper dina hoenjoer,
Hanteu isoek hanteu sore ,
Ngalëlëpër hoeloe toe-oer.
88
Isoek ngaroedjak sore ngaroedjak,
Ngaroedjak kalapa poean ,
Isoek ngadjak sore ngadjak,
Ngadjak ge tatjan karoehan.
89.
Kirim koering limas majang,
Eusina tjarëme leuweung,
Tjain koering koe teu hajang,
Andika bebene deungen.
90.
Këbo koeroe njikil,
Tampar bobo geura golongan ,
Boedak koeroe mikir,
Kabogoh geura omongan.
6« Volgr. V. 88
492 80I80BWALAN.
91.
Hajansr ngoedoed daoen kawoeng,
Hajang tampang teu kabeuli,
Tjain inaboer koe ditoendoeDg,
Ari daUDg di padoeli.
92.
Waliwis doewa ngarendeng,
Hidji mah hiber ka djami,
Noe geuli» doewa ngarendeng,
Hidji mah babajan katni.
93.
Peuris angsana,
Saraiigka golok dikeu-euni ,
Geulis pangrasana,
Tjeda borok ten kadjeu-eung.
94.
Koneng tinggang kilalajoe,
Amis mata di soesoekan ,
Mantas midang hanteu pajoe,
Ari poelang tjimaia disoesoekan.
95.
Koletjer kami katoempang,
Hidji pondok hidji lodjor,
Hidji mah ngabapang bae,
Bebene kami katoekang,
Hidji borok hidji parang.
Hidji mah ngadapang bae.
96.
Sëmpoer poegoer peuris moerag,
Ngarauna kajoe tjarogol,
Hoeloe goendoel ënggeus moerag,
Ngaranna bibit tarondal.
aOESOEWALAK. 493
97.
Ekek naek kana sereh,
Eunteup kana bagowang,
Lamoen daek masing tereh,
Oelah ngatik didagoan.
98.
Saboek boeroek tali datoe,
Sampajan loba polengna,
Tjain koeroe hanteu njatoe,
Boga ewe panggorengna.
99.
Tjaï lentik lentik tening,
Noe leutik pake tampijan,
Oelah nampik nampïk tening,
Noe nampik angel lakian.
100.
Anak tjljoeng lilimboengenn ,
Ditjo-ö koe Baden Moestapa,
Boedak lentik ditjijoem loendang loendangan,
Ditjabak soesana hapa.
101.
Qantjar paudjang tjoevan reuntas,
Koering boga kilaki,
Dek ngandjang oelah renwas,
Dja koela boga salaki.
102.
Mëlak senrenh dina batoe,
Koemaha akaranana,
Akarna tjikoer djcung djahe^
Benbereuh koering diala batoer,
Koemaha akalanana,
Bakaina tjidoeh djeung djampe.
494 SOESOEWALA^.
lOS.
Ngala lege dina waroe,
Diala soekoena opat,
Boga ewe doewa taloe^
Ari iijatoe meuli koepat.
104.
Sapoetangan djoeroe lima ,
l^aretjet djoeroe salawe,
Kadatangan teu tarima,
Kasep oge boga ewe.
105.
Këmbang katjang këmbang gintoeng,
Ngala tjongtjorang dikandoeng,
Koematjatjang koemalintoeng ,
Ilajang kasorang ditjandoeng.
106.
Këmbang katjang aja seureuh,
Soepaja aja gambiran,
Dek ngandjang aja beubeureuh ,
Soepaja aja dakdiran.
107.
Ka tjaï ka pantjaregang ,
Diawoeran koe kalotok,
Nini nini oegang egang,
Diawoeran ka tjalang kotok.
108.
Tali kintjir tampar oetjing,
Papatong djeung kini kini,
Njëri ati njëri pikir,
Ditongton koe nini nini.
109,
Sora këtoek sora këmong,
Sora gambang di tandjakan,
Sora noe batoek sora noe ngomong,
Som pendang noe ngadjakan.
SOEÖOEWALAN. 495
110.
Hajang ngoedoed hajang njeupah,
Hajang disoesoeran gambir,
Hajang inaboer hajang leumpang,
Hajang di soesoelau kawiu.
111.
Ngasakan teri djeang betik,
Anak mejong gogowekau,
Madjar maneh santri apik,
Ari ngomong popoëkan.
112,
Koemaha tjarita kanteh,
Sapoeloeh lawajan bae,
Koemaha tjarita teteh,
Sapoeloeh lawanan bae.
113.
Anak koeja tjoelam tjelam,
Ditjangtjangkeun dina leutak,
Laiu koering koerelam,
Nëda tambako satjoepak.
114.
Qërêdoeg goeroeh di laoet,
Goerilap di panendjoan,
Boedak koeroe njatoe laoek,
Ngadilak teu dikedjoan.
115.
Kolejang kalakaj pandan,
Di djalan ka pauggilingan ,
.Njoreang laïn koe hajang,
Bisi djadi kaoelinan.
116.
Ngala soepa di djoemaah,
Diwadahan dina tenong,
Nëda soeka nëda maap,
Fangawak sok goreng omong.
496 80S80EWALAK.
117.
Peuteuj leabeut djengkol djwawa,
Kalapa doewa satali,
Meungpeung deukeat koela bawa
Djaga mah djoeah sakali.
118.
Jjaïn djantoeDg këmbang tjaoe,
Jjaïn ower geger «ore,
Laïii lantoeng tamboeh lakoe,
Tamba he-ës sore sore.
119.
Pileuleujan bêbëd oepih,
Diboeka di tëngah imah,
Ki semah genra maroelih,
Pamadjikan rek toemauinah,
120.
Koentoel poetih gagak hideung,
Koemaha peutjang rek naek,
Hoentoena poetih awakua hideang,
Koemaha boedjang rek daek.
121.
Badjoe bodas këmbang kapaa,
Kalapa tjijoeng tjëngkiran^
Waos bodas maniak waas,
Mantak bingoeng pipikiran.
122.
Kiraj lentik dibobokan,
Boewahna katjongo tjongo,
Boedak lentik bobogohan,
Kolotna ten njaho njaho.
123.
Andjing lentik ditalian,
Dipake ngandjingan banteng,
Boedak lentik hajang lakian,
Hajang dipadjar panganten.
SOSSOEWALAN.
124.
497
Ajoenan tali ajoenan,
Tali kintjir pêgat taloe ,
Bajoeugan koering rajoengan,
Boga pikir doewa taloe.
125.
Nangka peudek leubeut boewah,
Diëouteupan tjangkoerileung ,
Boedak pendek hade roewa,
Pigeusaneon neandeun tineong.
126.
Samping batik samping ginggang,
Anak sapi lima lima,
Oelah nampik oelah njikang',
Oelah pati kabina bina.
127.
Pilenlenjan tjangkang beas,
Hoe-oet sadjeroning kedjo,
Pilenleüjan toengtoeng wëlas,
Imoet sadjeroning nendjo.
128.
Hajam saha lengge koneng^
Matjokan kadoe sahoeloe,
Landjang saha pendek koneng,
Mantak landjoeng rijent hoeloe.
129.
Peutenj lenbent loba sireum,
Loba kakadekanana ,
Benki denkeut beoki sijeun,
Loba tjatjarekanana,
130.
Ngala pentenj ti Maroenggi,
Lalaj ngaliwat ti bearang,
Ngaranggenteuj ten mahoegi,
Halaj teu boga wiwirang.
498 SOSSOEWALAN.
181.
Mareme djaman kiwari ,
Tjaoe geulis digeinpoeran ;
Awewe djaman kiwari,
Ari hajang geulis sok dipoepoeran.
182.
Bale soensoemg bale agoeng,
Bale paudjang Singapoera,
Nëda agoengua paraloen,
Nëda paudjang panghampoera.
183.
Ngala soeloeh ka noe djaoeh,
Anoe deukeut di padatikenn,
Hajang toeloes ka noe djaoeh ,
Anoe deukent piparantijean.
134.
Tjaoe ambon toeroen djantoeug,
Djadikeun sahoja bae,
Euweuh djodo ten aja oentoeng^
Djadikeun baraja bae.
185.
Poetjoek tawoe poetjoek pinang,
Badjing njeuseupan langgari,
Geara pangkoe geura timang,
Menngpeung indoëngna ka tjaï.
186.
Nangka bongkok di tampijan,
Kamarang djeung indoeng-odeug ,
Datang ka bongkok moal lakian,
Kasarang koe indoeng goreng.
187.
Ngaroedjak hoeni djeung goela,
Diteundeun dina padati,
Oelah sok seuri djeung koela ,
Geulis geh boga salaki.
SOESOEWALAN. 499
138.
Peujeuni daiias dina jgombong ,
Hajam rintik katjaïkeun,
Ari panas oerang ngomong ,
Fasini oerang djadikeon.
139.
Kopo tjondong randji goela,
Daoen poeloes diloeloeuan ,
Sadaoen kadoewa dahan,
üelah poho djangdji koola,
Soegan toeloes lalaoenan,
Satahoen kadaewa datang.
140.
Eoleuh euleah manoek tjiugkreang,
Toempak koeda mipir gawir,
Aeh aeh boedak hideung,
Bisa imoet ngegel biwir.
141.
Areuj geureuug tali gëntang,
Gëntang tali angit deüi,
Nja leumpang rosa didjomplaug ,
Tëngah djalan balik deui.
142.
Qeora asak asak ugedjo,
Bisi toetoeng tambagana,
Masing asak asak nendjo,
Bisi kadoehoeng djagana.
143.
Goenoeng Poetri diragadji ,
Kêbon bonteng bala bae,
NiDoen poetih tea ngadjadi,
Ninoen poleng salah bae.
144.
Pamadjikan ngadjoel djëroek,
Koeriug mah mangpengan bae ,
Pamadjikan oelah giroek ,
Koering mah ngagandengan bae.
500 80E«0KWALAN.
145.
Kotok ngejok di golodog.
Beunang diteukieuk soekoena,
Awewe gelo njagoblog,
Beunaug direuuteut soesoeua.
146.
Pamadjikaii ineali apoe,
Diwadahan soemboel djangkoeng,
Pamadjikan oelah kakoe,
Sakitoe tëmbang pangangkloeng.
147
Poleng ogeh dasar batik,
Kabaja loba di waroeng,
Goreng geh koering apik,
Baraja hanteu dilaroeng.
148.
Pamadjikan namboet soeling,
Soeling koering ten boekoean,
Pamadjikan nëda oelin.
Lamoen oelin di boeroean.
149.
Bareto koering ka Bogor,
Ka goedang meoli pakejan ,
Bareto koering kabongroj,
Kahoedang dipamakejan.
150.
Anak peusing mapaj tjatang,
Nalian anak boehaja,
Poëk penting kami datang,
Nejangkenn djangdji soebaja.
151.
Ngala hiris ka pabaris,
Ngasakan bêloet djenng loebang,
Sija genlis moal raris,
Kasampak gëloet djenng boedjang.
SOESOEWALAN. 501
152.
Ngala soeloeh ka boeroean.
Kajoena kililin bae^
Oelali waka timboeroean ,
Kami ge pioelin bae.
158.
Hainpëlas raraga djati ,
Palataran babalean,
Marêlas raga djeung pati,
Lautaran ti kahadean.
154.
Beubeur beaream geura pitjeaii,
Koeja naek ka djambatan ,
Anoe henbeul geura pitjeon,
Koela daek ugarawatau.
155,
Oesik bari nganjam samak;
Didengdengan dipotongan,
Oesik bari nejang anak,
Ngarendengan popotongan.
156.
Poejoe ngoengkoeng dina koeroeng.
Titiran reudjeung waliwis,
Isoek moejoeng sore moejoeng,
Mikiran rangda noe geulis.
157.
Këmbang têlëng di galiudêng,
Kêmbang bingloe reontjeum bae,
Oela ngadeuleu ngabandëng ,
Moen daek miloe reudjeung bae.
158.
Toerijang di pahpal badak,
Di beutina haoer toelis,
Moerijang asa ngadadak,
Oeroet panggih djeung noe genlis.
502 SOESOEWALAN.
159.
Didolang di Tjihaleang,
Di moehara Tjitjongkok koneng ,
Ngalalar tea disorejang,
Koe uoe geolia deuok koneng.
160.
Pandjang parakan Tjimoentjang ditoewa,
Tea dipoeloengan laoekna bogo harideang,
llajoe bakal këna roentjang koe koela,
Moal ditoeloengan malës ming doewakean tineang.
161.
Ngala hoemboet ngala djantoeng,
Ngala ower dikodjaan^
Ilajang imoet djeung noe djangkoeng,
Hajang noël ngabogaan.
162.
Fi-it mandi djeung dadali,
Poejoeh gonggong dina sodoug,
Manoek hoerang kahilirkeon,
Hajang mandi djeung noe tadi,
Silih roeroe koe karembong,
Ari balik kaïringkeun.
168.
Pandjang tandjakan ka Sadjra,
Boengboelang paroengpoeng peusing,
Këmbang sereh handjaroan ,
Nja ngandjang dihadja hadja,
Lamoen poelang meungpeung peuting,
Bisi tereh- kanjahoan.
164.
Ngandar ngandar pantjar paeh,
Kareung reuman reu-euk hideung,
Saboelan koela teu paler,
Ka noe samping poleng hideung.
dOXSOEWALA^. 5Öd
165.
Kamana koeja nja naek,
Kana sëmpoer sajang boe-oet,
Kamana koela nja daek,
Ka noe hapoer pandjang boe-oek.
166.
Ilajoe batoer njatjar sague,
Dilelet koe daoen kole,
Hajoe batoer adjar lagoe,
Tamba he-ës sore sore.
167.
Moeloeng pitjoeng meunang minjak ,
Koela teu ngampa deui,
Moeloeng indoeng meunang anak,
Koela ten nanja deui.
168.
Hajoe batoer njatjar reundeu,
Dilelet koe kadjar kadjar,
Hajoe batoer oerang salagoe,
Saroewa pada di adjar.
169.
Pare rojor pare mohong,
Pare toengkoel ka boeroean,
Oelah tjoroj gëde omong,
Pangawak këmbang boeroean.
170.
Ka tjaï koering ten mandi,
Teu sibeungeut benngeat atrjan,
Pasini koering teu djadi,
Hênteu deukeut deukent atjan.