Saya bukan penutur asli bahasa Sunda, apakah saya boleh mengikuti kompetisi ini?
Boleh
Bagaimana alur mengikuti kompetisi ini?
Pertama, pastikan Anda telah masuk log di Wikipabukon. Kedua, daftar diri Anda kepada panitia melalui formulir ini. Ketiga, pilih judul buku yang ingin Anda kerjakan di halaman ini. Keempat, uji baca halaman-halaman buku tersebut.
Apakah saya perlu membayar apabila ingin ikut dalam kompetisi ini?
Tidak perlu. Anda tidak diminta pembayaran untuk mengikuti kompetisi ini. Jika ada oknum yang meminta bayaran dan mencatut nama Wikimedia Indonesia atau Komunitas Wikimedia Bandung, harap hubungi alamat surel yang tertera di halaman beranda.
Akun
Bagaimana cara mendaftar akun di Wikipabukon?
Klik Buat Akun dan isi formulirnya untuk mendapatkan akun. Pastikan Anda mengisi alamat surel agar sewaktu-waktu panitia dapat mengirimkan surel melalui akun Anda.
Saya sudah memiliki akun Wikipedia, apakah saya harus membuat akun baru di Wikipabukon?
Tidak perlu. Anda dapat masuk log di Wikipabukon melalui Special:Asup log dengan mengetik nama pengguna dan kata sandi akun Wikipedia Anda.
Pengguna baru
Bagian ini adalah bantuan untuk pengguna baru yang belum pernah menyunting Wikisource/Wikipabukon dan/atau Wikipedia sebelumnya.
Untuk menambahkan sebuah tabel, atau memformat sebuah halaman dengan kolom-kolom, silakan pelajari dan gunakan kode wiki untuk tabel sederhana di: w:id:Wikipedia:Markah wiki/Gambar dan tabel#Tabel.
Pilih buku yang akan Anda uji baca, kemudian klik nomor halaman yang masih berwarna merah. Pada halaman suntingan, Anda harus menyamakan teks yang Anda buat dengan gambar yang ada di sebelah kanan halaman.
Setelah selesai menguji baca, khusus untuk halaman dengan aksara Cacarakan Sunda tambahkan tagar #Cacarakan (perhatikan huruf kapitalnya) pada kolom "Ringkasan" dan pastikan Anda telah mengubah status halaman sesuai warna sebelum mengklik “Terbitkan perubahan.”
Untuk menguji baca Cacarakan, diperlukan kemampuan yang cukup teknis. Anda dapat mempelajari tata cara penulisannya secara sederhana di artikel berikut. Apabila menemukan beberapa suku kata yang sulit diketikkan, silakan salin tempel dari tabel yang ada di artikel berikut.
Apakah saya boleh menguji baca halaman berkasara Cacarakan menggunakan aksara Latin?
Tidak. Anda tetap harus menguji baca halaman-halaman yang beraksara Cacarakan menggunakan aksara Cacarakan juga.
Bagaimana cara penilaian kompetisi ini?
Penilaian dilakukan secara otomatis menggunakan WSContest Tool untuk halaman Latin.
Seandainya saya sedang menguji baca, lalu dalam waktu bersamaan ada yang menguji baca juga dan orang tersebut menyimpan halamannya terlebih dahulu, sementara saya menyimpan halaman yang sama sesudahnya. Siapakah yang mendapat poin?
Umumnya, WSContest Tool tidak menilai kualitas konten, maka siapa yang terlebih dahulu menyimpan, akan terlebih dahulu mendapatkan poin.
Namun perlu diingat, Anda tidak diperkenankan mengerjakan lebih dari satu halaman bersamaan, dan/atau menyimpan suatu halaman dengan status "teruji baca" (kuning) jika isinya masih belum diuji baca (masih mentah dari OCR). Panitia berhak menurunkan status halaman tersebut menjadi "belum diuji baca" (merah), dan nilai +3 Anda akan menjadi 0 (diminus tiga) oleh WSContest Tool secara otomatis setelah panitia menurunkan status halaman.
Saya melihat peserta lain yang menyimpan halaman dengan status "Telah diuji baca" (kuning), padahal halamannya masih berantakan. Apakah saya boleh menurunkan statusnya menjadi "belum diuji baca" (merah)?
Tidak. Peserta dilarang menurunkan status halaman (kecuali halaman yang dikerjakan sendiri), karena akan mengacaukan jalannya kompetisi. Peserta hanya bisa mengubah/menaikkan status halaman ke kuning dan ke hijau. Hanya panitia yang boleh menurunkan status halaman ke kuning dan ke merah. Peserta yang menurunkan status halaman peserta lain akan ditegur oleh panitia, dan apabila masih terus melakukannya, tidak tertutup kemungkinan akan dikenakan sanksi.
Apabila Anda menjumpai halaman yang masih berantakan dan sudah berstatus kuning atau hijau, Anda boleh melaporkannya ke panitia (halamannya maupun pesertanya). Panitia akan segera menanggapi laporan Anda.
Panitia memiliki hak untuk menurunkan status halaman, apabila dianggap belum memenuhi syarat (status Telah diuji-baca - kuning, namun masih berantakan, status Tervalidasi - hijau, namun masih ada ketidaksamaan dengan teks sumber).
Saya melihat peserta lain yang menyimpan halaman dengan status "Tervalidasi" (hijau), padahal ada beberapa kata yang masih salah. Apakah saya boleh menurunkan statusnya menjadi "Sudah diuji baca" (kuning)? Apakah saya boleh membetulkan kesalahannya (tanpa mengubah status)?
Tidak. Idem dengan jawaban sebelumnya. Namun Anda diperbolehkan membetulkan kesalahannya (menyempurnakan validasinya), walaupun demikian, Anda tidak akan mendapatkan poin ekstra.
Di halaman yang saya kerjakan, ada dua kolom teks (atau lebih). Apakah ketika menguji-baca juga perlu memformatnya menjadi dua kolom teks (atau lebih)?
Tidak perlu. Untuk halaman yang memiliki dua kolom, apabila mengubah jumlah kolom tidak akan mengubah makna dari teks, maka ditulis satu kolom saja seperti halaman yang lain tidak apa-apa.
Apa yang harus saya lakukan apabila di teks asli ada kesalahan ketik (tipo) ataupun ada halaman yang rusak?
Jika halaman rusak dan tidak bisa dibaca, segera tandai sebagai ungu (Bermasalah). Panitia akan mengeceknya, apabila memungkinkan, memperbaiki gambar yang bermasalah, apabila tidak memungkinkan, maka halaman akan dibiarkan berwarna ungu, tidak ada peserta yang bisa mendapatkan poin dari halaman tersebut. Apabila ada tipo, gunakan templat {{Sic}} dengan parameter pertama kata sebagaimana adanya (yang salah), dan parameter kedua kata yang Anda anggap betul. Misalnya {{Sic|tippo|tipo}} -> tippo
Halaman yang saya uji baca ada yang dicoret-coret oleh pemilik buku atau ada kata-kata yang hilang dan tidak terbaca. Bagaimana cara menguji baca kata-kata seperti itu?
Kata-kata yang dicoret-coret oleh pemilik buku, sebisa mungkin diuji baca teks aslinya saja, tidak perlu menguji baca coretan pemilik buku. Jika ada kata-kata yang benar-benar tidak terbaca karena coretan maupun kerusakan, Anda bisa menggantinya dengan Templat [{{ellipsis}}], yang menghasilkan […].
