Kaca:Handelingen van het Eerste Congres voor de Taal-, Land- en Volkenkunde van Java.pdf/447

Ti Wikipabukon
Ieu kaca can diuji baca
351
teh bari soengsat-singsat, sieuneun kadjĕblogan sampingna.
5. Neang noe ngadjoeroe. Indit-inditanana eta boedak disĕboetna deuk "neang noe ngadjoeroe", tapi lain ngadjoeroe mĕdalkeun orok, ieu mah hartina teh "matjoelan djoeroe-djoeroe kotakan, anoe taneuhna teu kabalikkeun koe woeloekoe".
6. Roentag sadjadjagat. Dina moesim eta, sawah-sawah, koe sabab diwoeloekoe djeung dipatjoel, sakoeriling-boengkingna mere pasĕmon djagat tibalik, djeung
7. Gatrik toempak moending. teu meunang hĕnteu ngadak-ngadak diroengroengan gatrik, nja eta djalak, noe katĕlah ngaranna kitoe koe sorana (gĕrak-gĕrik). Eta manoek tjeujahna ngan woengkoel dina oesoem njamboet, karĕpna moeroe tjatjing djeung gaang noe kabawa koe taneuh beunang malikkeun tea. Kapeung-kapeungeun eta manoek, sanggeus seubeuh baranghakan, sok eunteup dina tonggong moending paranti ngawoeloekoe, anoe keur njatoean, bari gĕrak-gĕrik ngawawaas ka anoe keur matjoel, ngabedjakeun maneh geus amal mangbasmikeun tjatjing djeung hileud taneuh.
8. Dingklang ka Iandeuhkeun. Mangke sanggeus roempak djami, eta anoe baroga sawah sok saroekan-soekan, maen rĕboetan di hareupeun saoeng. Ari noe dipake maen rĕboetan tea nja eta tangkal djambe beunang noear djeung meunang mangkas hoeloena djeung daoen-daoenna); eta hoeloe djambe ngaranna dingklang.
9. Keuna kana djoerang. Euweuh deui pigaweeunana djaba ti keur njaeuran djoerang, da didahar euweuh dahareunana, dipake soeloeh nadjan geus toehoer oge goreng, teu tjara barangbang kalapa.
10. Rangkek naek djambe. Ari tangkalna djambe teh sanggeus dibĕrĕsihan djeung dileueuran koe gadjih, ditantjĕbkeun di sawah, hareupeun saoeng tea, ti loehoerna digawingan koe ĕntjit atawa kadaharan, toeloej ditaraekan.
11. Beo menta kedjo. Koe sabab mangsa eta madjoe kana panas, kadjadianana boeboeahan di kĕbon atawa di boeroean, kajaning tjaoe atawa gĕdang bareubeu, matak nakĕr ngabibitaan ka beo atawa tjelemes. Eta geus tara salah deui, dina moesim eta teh loba beo ti leuweung ngaradon njiar kahakanan ka tĕmpat-tĕmpat anoe dareukeut ka djalma. Djeung deui koe sabab eta moesim aja boelanna, djadi beo teh loba anoe ngaradon anakan dina tatangkalan anoe dareukeut ka lĕmboer. Koe oerang kampoeng eta beo sok diteangan