Kaca:Handelingen van het Eerste Congres voor de Taal-, Land- en Volkenkunde van Java.pdf/448

Ti Wikipabukon
Ieu kaca can diuji baca

352

sajangna, diala anakna, waraheun ngomong, nĕpi ka bisa pok menta kedjo djeung ngoenikeun sedjen-sedjen omongan.
12. Djohar Walioe'llah. Bedjana pamoentangan tani soepaja salamĕt pĕlak pare, nja eta Nji Sri (Dewi Sri). Baheula tjek karoehoen-karoehoenna anoe marasih keneh njĕkĕl agama Hindoe, eta Nji Sri teh anoe ngajoega kana hiroepna djeung hiroepna pĕpĕlakan. Tapi sabadana Hindoe diganti koe Islam, loba ahli ngadji anoe ngaharamkeun kana pĕrtjaja ka Nji Sri. Ngan bae papada kitoe koe sabab geus maneuh kapĕrtjajaanana djalma kana Nji Sri, toeloej diganti eta ngaran Nji Sri teh koe Djohar, sarta diseboet "Walioe'llah". Djadi ari pĕta tea mah eta Djohar teh euweuh boektina, noe poegoeh mah pameungpeun tjarang bae, tamba dioepat teuing pĕrtjaja keneh ka Nji Sri koe anoe arahli ngadji.
13. Laha dina bilik. Kira tiloe boelan deui kana waktoe diboeat gawena anoe tarani teh mĕgarkeun laloek dina balong (koelah) atawa dina empang gĕde. Pikeun ngadjaga soepaja ĕndog pĕgarkeuneun oelah dihakanan koe indoegna, eta laoek anoe gĕlĕde teh dina empangna dikoeroengan koe laha (wide). Mangke sabadana diboeat boerajakna (hoeripanana) dipindahkeun ti empang ka sawah, ngarah tereh galĕde. Sanggeus eta boerajak dipindahkeun, laha teh ditjaboet, toeloej digoeloengkeun sarta ditangkodkeun di loear imah atawa leuit.
14. Lika beunang ngoeseup. Koe sabab mangsana djeung sabadana diboeat dina moesim katiga, waloengan-waloengan arorot, sarta loba djalma tingkalĕtjĕprĕk ngarala laoek di eta waloengan-waloengan, noe diparak noe digoebjag, noe koe heurap noe koe oeseup. Ari anoe matak lika pangkatotolna djadi tjarita, sabab eta laloek panggĕdena djeung osokna beunang teh ngan dina mangsa halodo bae, malah ari aja anoe beunang teh samemeh dipoerak sok dipake heula kagindingan, ditongtonkeun ka batoer-batoer salĕmboer.
15. Seupan leuntja ngorana. Tina apikna toekang tani kana doeit, sabisa-bisa memeh pajoe anak laoek djeung pare mah, dalahama njaroekoepkeun maneh koe laoek beunang ngala ti waloengan tea bae, katoet roepa-roepa lalab. Ari leuntja noe matak di dieu katotol djadi tjarita, sabab sabadana diboeat eta anoe pangtjeujahna djeung pangmoerahna.