Kaca:Pĕrdjangdjian anjar.pdf/1166

Ieu kaca geus diuji baca

1152

JOHANNES 12.

parisi ^e geus marentahkeun, oepama aja noe njaho ka ěnggon Jesoes, eta koedoe ngoeninga, soepaja beunang ditangkěp.
a p. 6:4. b p. 7:11. c p. 9:22.

PASAL 12.

Kari gěněp poë deui ka paska teh, Jesoes soemping ^a ka Bet-Ania; didinja aja Lasaroes, noe geus maot, anoe dihoedangkeun koe Jesoes tina paehna teja.

'Děmi di dinja aja noe hadjat ti peuting, ngahormatan ka Jesoes; ^b Marta noe ngalalajanan, ari Lasaroes miloe djeung
noe ngarijoeng sareng Jesoes. 'Geus kitoe Maria njandak sapon minjak nardoes noe toelen, sarta gěde pisan hargana; seug ngaminjakan ka dampal Jesoes, ^c bari disoesoetan dampalna koe ramboetna; děmi eta imah maběk koe
seungitna minjak teja. 'Toeloej ngomong hidji moeridna, nja eta Joedas anak Simon, Iskariot teja, ^d anoe bakal nga-
hijanat ka Jesoes:'Koe naon eta minjak teu didjoewal harga tiloe ratoes dinar, seug toeloej disiděkahkeun ka noe
marariskin? 'Pangomongna kitoe, lain sabab karoenjaeun ka noe marariskin; ngan sabab manehanana toekang maling, sarta ^e mamawa kantong, djeung
ngampihan anoe dibaktikeun. Ari lahiran Jesoes: Ingkeun, oelah diopenan; eta beunang ngampihan manehanana
keur poěan kami diroewang. 'Karana noe mariskin teh salalawasna aja reudjeung maraneh; tatapi ari koe kami mah maraneh moal direudjeungan salalawasna.
a Mat. 26:6; p. 11:1, 43. b Loek. 10:40. c Loek. 7:38. d p. 6:71. e p. 13:29.
Geus kitoe katangen koe oerang Jahoedi loba katjida, jen Jesoes keur linggih di dinja; toeloej daratang, lain tina sabab Jesoes woengkoel, bari hajangeun narendjo ka Lasaroes, ^a anoe dihoedang-
keun koe Jesoes tina maotna teja.'Děmi ^b para panghoeloe agoeng rěrěmpoegan,
dek maehan ka Lasaroes ongkoh. 'Karana ^c tina sabab Lasaroes reja pisan oerang Jahoedi anoe nejang, sarta toeloej pěrtjaja ka Jesoes.
a p. 11:44. b p. 11:47. c p. 11:45.
Ari isoekna ^a loba pisan djalma noe geus daratang kana ^b eta pesta, mangsa ngadarenge Jesoes rek soemping ka Je-
roesalem, 'toeloej ngabarětot palapah-palapah korma, geus kitoe boedal marapagkeun ka Jesoes, sarta pada soerak: Hosanna! ^c Sing salamět anoe soemping koe padjěněngan Pangeran, Radja Israil!
'Ladjặng Jesoes měndakan ^d hidji kalde ngora, seug dititihan; sakoemaha noe geus dioengělkeun dina Kitab kijeu:
'Maneh oelah sijeun -sijeun, eh anak Sion! masing njaho, Radja maneh rek datang,
toenggang anak kalde bikang. 'Ari eta dina mimitina teu kahartieun koe moerid-moeridna; tatapi mangsa Jesoes ^e geus dimoeljakeun, didinja ras aringěteun, jen geus disěratkeun halandjeunna kitoe, sarta djalma geus marilampahkeun ka andjeunna anoe kitoe pětana.
'Děmi djalma-djalma noe ngadjadjapkeun Jesoes pada njaksian, jen andjeunna geus njaoer Lasaroes ka loewar ti djěro astana, sarta dihoedangkeun tina
maotna. 'Noe matak djalma-djalma teh marapagkeun ge, sabab ngadarenge jen
andjeunna midaměl eta tanda teja. "Tidinja ahli parisingaromong djeung batoer-batoerna: Na katingali koe sarampejan, jen pimaksoedeun sarampejan teu aja pisan ladjoena? Toeh geuning, ^f sadoenya kabeh pada noetoerkeun ka eta teh.
a Mat. 21:8. b p. 11:56. c Djab. 118:26. d Mat. 21:2. e p. 7:39. f p. 3:26.
Děmi di pělěbah djalma noe daratang ^a dek sěmbahijang dina pesta teja, aja
oerang Joenani. 'Eta tehb toeloej njalampeurkeun ka Pilipoes, ^b anoe asal ti Bet-Saida bilangan Galilea, sarta bari něněda, kijeu pihatoerna: Noen djoeragan! simkoering ^c hajang pisan narendjo
ka Jesoes. 'Tidinja Pilipoes indit, seug poepoelih ka Andreas; ari koe Andreas reudjeung Pilipoes dioendjoekkeun ka
Jesoes. 'Děmi Jesoes ngawalon ka dinja, kijeu lahirna: Geus těpi ka waktoena, jen Poetra manoesa teh dimoeljakeun.
'Satěměn-těměnna, kami ngalahir ka maraneh: ^e Oepama siki tarigoe hanteu ragrag dina taneuh sarta teupaeh, tanwande tětěp bae sahidji; tatapi lamoen
paeh mah, boewahan loba pisan. 'Saha-saha ^f noe njаäh ka njawana, bakal kaleungitan koe njawana; kitoe deui saha-saha noe iklas ka njawana di ijeu doenya, eta noe bakal nětěpkeun njawana těpi
kana hiroep noe langgeng. 'Lamoen aja noe dek ngawoela ka kami, eta koedoe