Kaca:Pĕrdjangdjian anjar.pdf/1167

1153

JOHANNES 12.

anoet ka kami; sarta, ^g di mana kami nja aja, abdi kami ge nja di dinja piajaeunana. Djeung deui lamoen aja noe ngawoela ka kami, tangtoe dihormat

27. koe Rama. 'Ajeunah ^h hate kami ngalépěr; djeung koemaha kami nja oendjoekan? Noen Ama! moegi simkoering dileupaskeun ti djěro waktoe ijeu. ⁱ Nanging nja eta sababna noe matak simkoering geus datang ka djěro waktoe
28. ijeu. 'Noen Ama! moegi ngamoeljakeun padjěněngan Ama. Geus kitoe ^j aja gěntra ti langit, kijeu: Koe kami ěnggeus dimoeljakeun teh, sarta koe kami rek
29. dimoeljakeun deui! 'Děmi djalma-djalma noe nangtoeng di dinja sarta ngadenge, toeloej ngaromong jen aja goeloedoeg. Tjěk sawareh deui: Aja malaikat nga
30. lahir ka andjeunna. Ngalahir Jesoes, kijeu lahirna: ^k Lain tina sabab kami pangajana gěntra teh, ngan sabab ma-
31. raneh. 'Ajeuna hoekoeman teh ditěrapkeunana ka ijeu doenya; ^l kapala ijeu doenya ajeuna bakal didjongklokkeun
32. ka loewar. 'Djeung deui ^m samangsa kami geus dika-loehoerkeun ti boemi, ⁿ koe kami bakal ditarik sakabehna ka
33. kami. 'Ngalahirkeunana kitoe teh, na wiskeun pětana maot, anoe bakal kaso-
34. rang koe andjeunna. 'Ngawangsoel djalma-djalma teh ka Jesoes: Simkoering geus ngaroeping tina toret, ^o jen Kristoes teh tětěp salalanggěngna; na andjeun koemaha ngalahir, jen: Poetra manoesa teh koedoe dika-loehoerkeun?
35. Saha teja eta Poetra manoesa teh? 'Lahiran Jesoes ka eta djalma: ^p Sakeu deung deui waktoe tjaäng teh aja di maraneh; ^q geura leumpang meungpeung maraneh boga keneh tjaäng teja, soepaja oelah kaboeroe koe poëk. Ari noe leumpang di noe poëk mah, moal njahoëun noe
36. didjoegdjoeg.'Meungpeung maraneh boga keneh tjaäng teja, geura pērtjaja kana eta tjaäng, soepaja maraneh djadi ^R anak tjaäng. Nja kitoe pilahir Jesoes; ladjěng angkat, njoempoet ti eta djalma-djalma.
    a Lal. 8:27. b p. 1:45. c Loek. 19:3. d p. 13:32; 17:1. e 1 Kor. 15:36. f Loek. 17:33. g p. 14:3. h Mat. 26:38. i Mark. 14:35. j Mat. 3:17. k p. 11:42. l p. 16:11; Kol. 2:15. m p. 3:14; 8:28. n p. 6:44; 11:52. o Djab. 45:7; 72:17; Dan. 7:14. p p. 7:33. q Jér. 13:16. r Loek. 16:8.
37.  Sanadjan Jesoes midaměl tanda sakitoe rejana ge di hareupeun maranehanana, teu pěrtjajaeun bae ka andjeunna;
38. 'soepaja kalaksanakeun pilahir nabi Jēsaja, noe geus dilahirkeun kijeu: ^a Eh, Pangeran! saha noe geus pērtjaja ka pangoewaran simkoering sadaja? sarěng ka saha geus boekti panangan Pangeran?
39. 'Nja kitoe sababna noe matak teu barisaeun pērtjaja, pedah ^b Jesaja geus
40. ngalahir deui:'Koe andjeunna panon maranehanana geus dilolongkeun, sarta hatena ditareuaskeun; soepaja oelah narendjo koe panon, djeung oelah ngaharti koe hate, djeung oelah tarobat, sarta
41. oelah ditjageurkeun koe kami. 'Noe bijeu teh koe Jesaja dilahirkeun ^c keur mangsa ningali kamoeljaän andjeunna, sarta
42. ngalahirkeun salira andjeunna.'Sangki lang kitoe, ^d tina pělěbah para kapala ge reja pisan noe pertjajaeun ka Jesoes; tatapi teu ngarakoekeun, bawaning sijeun koe ahli parisi, soepaja oelah di
43. toendoeng ti djěro masigit. 'Karana barogoheun kana kahormatan ti djalma, ti batan kana kahormatan ti Allah.
    a Jės. 53:1. b Jes. 6:9; Mat. 13:14. c Jes. 6:1. d p. 7:48; 9:22. e p. 5:44.
44. Ari Jesoes ngalahir sarta bědas, kijeu lahirna: Saha-saha noe pěrtjaja ka kami, ^a lain părtjaja ka kami, ēnjana mah ka
45. noe miwarang kami. 'Sarta ^b noe nendjo ka kami, nja nendjo ka noe miwarang
46. kami. 'Kami teh ^c nja damar, geus datang ka doenya, soepaja oenggal-oenggal djalma noe pěrtjaja ka kami, oelah tji-
47. tjing di noe poëk. 'Djeung deui lamoen aja djalma ngadenge ka pilahir kami, tatapi teu dipertjaja, eta koe kami moal dihoekoeman; karana ^d kami noe matak datang, lain dek ngahoekoeman doenya, ngan soepaja doenya koe kami disala-
48. mětkeun. 'Saha-saha ^e noe nampik ka kami, djeung teu narima ka pilahir kami, aja noe ngahoekoeman inja; ari pilahir, anoe geus dilahirkeun koe kami, nja eta noe bakal ngahoekoeman ka dinja
49. dina poë panganggeusan. 'Karana ^f kami ngalahir teja lain karěp sorangan; ari Rama, noe miwarang kami, geus maparin timbalan ka kami, hal noe koedoe dipilahir, sarta hal noe koedoe diwoe-
50. roekkeun. 'Sarta kami njaho, ari timbalan andjeunna teh nja eta hiroep noe langgěng. Koe sabab eta, anoe dipilahir koe kami, nja eta koe kami dilahirkeun
    73