1 MOESA 6 .
oemoer Lamek toedjoeh ratoes
teh geus roeksak, wantoe-wantoe sa
taoen, poendjoel toedjoeh poeloeh toe-
niskara daging geus pada ngaroeksak keun djalanna di boemi . a p. 5:22, 24 ; 7 : 1.
lah
32
7
a p . 3:17. djoeh taoen ; toeloej maot. Ari oemoer Enoh dongkap ka lima
b p. 5:32.
ratoes taoen, geus kitoe Enoh poepoe- 13
tra Sem, Ham djeung Japet.
Tidinja Allah nimbalan ka noh :
Saniskara daging geus něpi ka panoeng . toengan di pajoeneun kami; karana boemi teh geus pinoeh koe panganijaja ti ma
PASAL 6.
ngaDěmigeus kitoe,mangsa manoesa mimitian ngalobaån di boemi, sarta
ranehanana ; satěměnna, maranehanana koe kami
rek
diroeksakkeun katoet
14 boemina. ' Maneh geura njijeun hidji kapal keur diri maneh, koe kai goper ; didjijeunna kapal teh koe maneh koe doe dipangkengan, djeung koedoe di anak manoesa noe awewe, katendjo jen pipamapopokan loewar-djěrona koe geutah. njokot pada gareulis ; toeloej didjijeunna koe maneh koedoe 'Sarta 15 anoe sakoer ti daririna keur djikaneun tiloe ratoes asta pipalajoeëun kijeu
ana . " Tidinja Pas kapilih koe maranehan
2 geus mareunang anak awewe, ' seug para poetra Allah narendjo ka anak-
-
ngeran nimbalan : Roh kami moal ma-
kapal, lima poeloeh asta panggěrětna,
doean ka manoesa salalanggéngna tina
djeung tiloe poeloeh asta loehoerna. 'Eta kapal koe maneh koedoe didjan 16 hal kasalahanana ; geus daging maloeloe delaän, ari dipětakeunana ti loehoer, saratoes eta teh ; ngan rek ditempoan saästa, sarta panto kapal koe watěs djaman 'Dina taoen. 4 doewa poeloeh maneh koedoe diajakeun di gigirna ; harita araja jaksa di boemi ; geus poegoeh sanggeusna poetra Allah maran-
djingan ka anak manoesa noe awewe
toer didjijeunna koedoe make oendakan anoe ti handap, oendakan anoe kadoewa
teja, sarta mareunang anak ti dinja ; 17 sarta oendakan anoe katiloe. 'Karana nja eta teh djalma pěrkosa, anoe di 5 djaman baheula, djalma malashoer. 'Ana geus katingali koe Pangeran, jen gěde kagorengan manoesa di boemi, a sarta sakabeh rarasaän pamikir hatena woeng-
kami teh, satěměnna, rek ngadatang
keun tjaåh gěde ka boemi, kērsa nga roeksakkeun saniskara daging, sakoer anoe aja soekmaän hiroep; rek dileu ngitkeun ti kolong langit ; saniskara noe
6 koel goreng bae sapopoë, ' ladjěng Pa- 18 di boemi měngke paeh. ' Děmi ka maneh ngeran handjakaleun ngadaměl manoesa mah kami rek ngadegkeun pěrdjang teh di boemi , djeung andjeunna ngědjian kami; mana maneh koedoe asoep 7 rikkeun manahna. 'Sarta Pangeran nimkana kapal teja, a nja diri maneh sarta balan kijeu : Manoesa, beunang kami djeung anak -rabi maneh, kitoe deui ngadjadikeun, koe kami rek dileungitpamadjikan anak -anak maneh, baba keun tina tonggong boemi, nja nga- 19 rengan djeung maneh. 'Djeung deui ti leungitkeun manoesa djeung sato tjosakoer anoe hiroep, ti saniskara daging, õeun, kitoe deui noe tingkarajap sarta doewa siki tina oenggal-oenggal roepa , a
djeung manoek awang -awang ; karana
koe maneh koedoe diasoepkeun kana
8 kami handjakal ngadaměl eta. ' Děmi Enoh mah měndak koernija dina sotja
kapal, soepaja dihiroepan bareng djeung maneh ; nja koedoe lalaki djeung awewe. 20 " Ti bangsa manoek saädat -saädatna,
9
a Mat. 15:19 ; Roem 1:21. Pangeran . Ijeu teh toetoeran Énoh : Ari Ěnoh teh djalma běněr nja satěměnna dina
bangsa djaman andjeunna ; a estoe Ěnoh loemampah sasarengan djeung Allah . 20 'Djeung deui Enoh kagoengan tiloe
poetra , lalaki kabeh,
b
djeung ti sato tjoöeun saädat-saädatna, kitoe deui ti sakoer anoe tingkarajap di boemi saädat-saädatna, doewa siki
tina oenggal-oenggal roepa pidarata
ngeun ka maneh , soepaja dihiroepan. nja eta Sem, 21 'Djeung deui maneh koedoe njokot sa
11 Ham djeung Japet teja. 'Ari boemi teh geus roeksak di pajoeneun Allah, toer 12 boemi teh pinoeh koe panganijaja. 'Ana
roepaning kahakanan, anoe sok diha
Allah ningali ka boemi, geuning boemi
22 eta sakabeh . 'Prak koe Enoh dilam
kan; koempoelkeun ka maneh, baris piběkěleun keur diri maneh sarta keur
