Ieu kaca geus divalidasi
2 BABAD 8.
507
- pajoeneun kami, bari tarobat mitjeun djalanna noe garoreng, tangtoe koe kami ti sawarga dimakboel, sarta dihampoera dosa-dosana, bari tanahna ditjageurkeun
- deui. 'Ajeuna c sotja kami tangtoe neuteup, djeung tjěpil kami tangtoe nga-
- dangoekeun ka paněda eta enggon. 'Karana ajeuna eta gědong koe kami geus dipilih sarta disoetjikeun, soepaja djeněngan kami linggih di dinja salalanggěngna; sarta sotja kami djeung manah kami piajaeun di dinja sapapandjangna.
- 'Ari maneh teja, oepama maneh loemampah di pajoeneun kami, sakoemaha loemampah Dawoed, bapa maneh, datang ka ngalampahkeun sakoemaha noe koe kami ditimbalkeun ka maneh, nja maneh teh ngestokeun pikoekoeh djeung
- hoekoem kami: 'eta kami tangtoe nětěpkeun korsi karadjaän maneh datang ka ngalampahkeun sakoemaha djandji kami ka Dawoed, bapa maneh, pangandika noe kijeu teja: Maneh moal pikapěnggěleun djalma marentah
- ka Israil. 'Sabalikna, oepama maraneh aloendoer mah, nja ninggalkeun piekoekoeh kami dipaparinkeun dihareupeun maraneh, sarta los leumpang ngabarakti ka aällahan, djeung njarěmbah ka dinja:
- 'tangtoe koe kami geus dipaparinkeun ka darinja; sarta eta gědong, noe koe kami geus disoetjikeun pikeun djěněngan kami, tangtoe koe kami dipitjeun ti pajoeneun kami, sarta koe kami didjadikeun misil djeung popojokan di sa-
- kabeh bangsa. 'Sarta eta gědong, noe sakioe poendjoelna, saha-saha noe ngaliwat ka dinja bakal mělěngěk, bari ngomong: Na koe naon Pangeran ka ijeu tanah sarta ka ijeu gědong ngada-
- měl kijeu pětana? 'Tangtoe didjawab kijeu: Koe sabab djalmana naringgalkeun Pangeran, Allah karoehoenna, noe ngaloewarkeun maranehanana ti tanah Měsir, sarta moentangan ka aällahan, bari njarěmbah djeung ngabarakti ka dinja: Kitoe noe matak ngadatangkeun ka maranehanana ijeu sakabehna katjilakaän. a 1 Radj. 9:1 b 5 Moesa 28:10. e p. 6:40.
PASAL 8.
- Děmi geus meunang doewa poeloeh taoen, parantos Soeleman ngadaměl gědong Pangeran djeung gědong andjeun-
- 'Geus kitoe nagara-nagara, noe koe Hoream dipaparinkeun ka Soeleman, koe Soeleman didaměl, djeung ngěnggonkeun oerang Israil di dinja.
a 1 Radj. 9:10.
- Tidinja Soeleman angkat ka Hamat-Soba, pek koe andjeunna diëlehkeun.
- 'Toeloej ngadaměl nagara Tadmor, di těgal lěga, djeung sakabeh nagara panggoedangan, noe koe andjeunna didaměl
- di Hamat. 'Malah ngadaměl Bet-Horon girang djeung Bet-Horon hilir, nagara wěwěg, koetaän, djeung toe-
- lakan; 'kitoe deui Balaät, djeung sakabeh nagara panggoedangan kagoengan Soeleman, sarta sakabeh nagara pakaretaän, djeung nagara-nagara ěnggon toekang toempak koeda, sarta naon bae kasoekaän Soeleman, noe dikěrsakeun didaměl di Jěroesalem, djeung di goenoeng Libanon, sarta di sakoeriling tanah, noe kapoerba koe andjeunna.
- 'Moenggoehing sakabeh djalma noe teu kaäsoep oerang Israil, nja eta sakarina oerang Het, oerang Emor, oerang Pares, oerang Hiwi djeung oerang Jěboes teja,
- 'anak-intjoena, noe kari dina tanah pandeurieun eta, noe teu kabejakkeun koe oerang Israil, nja eta noe koe Soeleman dikěrid, didjadikeun toegoeran, těpi ka
- mangsa ajeuna. 'Děmi oerang Israil mah taja noe koe Soeleman digawekeun ka pagawean andjeunna; satěgěsna eta teh djadi pradjoerit, djeung kapala satrija andjeunna, djeung kapala karetana, sarta
- toekangna toempak koeda. 'Sarta ijeu teh kapala-kapala, noe dimandorkeun koe radja Soeleman teja, doewa ratoes lima poeloeh, poerah marentah ka eta
- djalma-djalma. 'Děmi poetra Piraon noe istri teja koe Soeleman ti dajeuh Dawoed dialihkeun ka gědong, beunang Soeleman ngadaměl pikeun andjeunna; karana lahirna: Garwa kami moal tjalik di gědong Dawoed, radja Israil; karana ěnggon eta soetji, asal bareto diasoepan pěti Pangeran. a 1 Radj. 9:24
- Ti mangsa eta Soeleman sok ngoerbankeun ka Pangeran koerban doeroekan, dina altar Pangeran, beunang andjeuna ngadaměl di hareupeun bale
- teja. 'Nja eta sabakoe-bakoena dina oenggal-oenggal poë dikoerbankeun,
