Ieu kaca geus diuji baca
41
1 MOESA 33.
- badega kijeu: Maraneh geura ijang ti heulaueun kami, djeung koedoe ngajakeun heuleut di antara goendoekan kana
- goendoekan deui. 'Sarta andjeunna marentah ka noe pangheulana, kijeu parentahna: Dimana maneh patěpoeng djeung Esaoe, saderek kami, sarta mariksa ka maneh, kijeu lahirna: Maneh djalma saha, djeung rek leumpang ka mana, sarta naha noe boga ijeu noe ti
- hareupeun maneh? 'toeloej maneh koedoe oendjoekan kijeu : Soemoehoen, noe gadoeh tanah abdi gamparan Jakoeb; ijeu teh pangabakti, keur kikintoen ka joeragan simkoering Esaoe; sarěng, salěrěsna, andjeunna ge ěngke ti poeng-
- koer. 'Ari marentahna ka noe kadoewa kitoe keneh; ka noe katiloe kitoe keneh bae; lahirna: Maraneh, dimana papanggih djeung Esaoe, koedoe oendjoekan sakoe-
- maha omongan noe bijeu teja. 'Djeung koedoe aroendjoekan deui kijeu : Salĕrĕsna, abdi gamparan Jakoeb ĕngke ti poengkoer. Karana manah Jakoeb ĕngke ti poenkoer. Karana manah Jakoeb : Aing dek ngaleungitkeun awon pameunteuna, koe lantaran pangabakti, anoe leumpang ti heulaeun aing; sanggeusna kitoe koe aing dek ditĕmonan, malah-mandar
- aing ditarima. 'Bral eta pangabakti ijang ti pajoeneunana; ari andjeunna mah peuting eta ngarĕrĕb dina pasanggarahan.
- Dĕmi dina peuting eta neut andjeunna tanghi, seug njandak geureuhana noe doewa, djeung eusi-boemina noe doewa, kitoe deui poetrana noe sawĕlas, sĕdja
- meuntas peupeuntasan tji Jabok. 'Dĕmi geus ditjarandak, toeloej pada dipeuntaskan ka eta waloengan, djeung meuntaskeun deui kagoenganana salijan
- ti eta. 'Ari Jakoeb kantoen njalira. Geus kitoe aja hidji djalma gĕloet djeung Ja-
- koeb, nĕpi ka balebat padjar. 'Ana geus waspaoseun, jen teu ijasaeun ngelehkeun ka Jakoeb, pek ngaragap ka boekoe poehoe pingpingna, noe matak boekoe poehoe pingping Jakoeb datang ka mi-
- salah, mangsa gĕloet. 'Tidinja ngalahir kijeu: Kami lesotkeun, dek leumpang; karana geus balebat padjar. Ari wangsoelan Jakoeb: Andjeun koe koering moal dilesotkeun, anging koedoe nga-
- berkahan heula ka koering. 'Lahiranana ka Jakoeb : Saha ngaran maneh? Wang-
- soelanana : Soemoehoen, Jakoeb. 'Lahiranana deui : Ngaran maneh moal disẽboet deui Jakoeb, satěgěsna Israil; karana maneh taroeng djeung Allah sarta djeung djalma-djalma, toer maneh noe
- meunang. 'Pok Jakoeb naros, kijeu panarosna : Moegi maparin njaho padjěněngan andjeun. Ari walonanana: Keur naon maneh nanjakeun ngaran kami? Seug Jakoeb koe andjeunna diběrkahan
- di dinja. "Toeloej eta ěnggon koe Jakoeb dingaranan Pěniël; karana [saoerna] aing geus nendjo Allah pahareup-hareup,
- sarta njawa aing geus ditoeloeng. 'Mangsa Jakoeb ladjĕng ti Pĕnoeĕl teja,kabĕnĕran andjeunna kabidjilan panon-poĕ; sarta andjeunna djingkloek koe hal poe-
- hoe pingpingna teja. 'Tina hal kitoe noe matak anak-poetoe Israil něpi ka mangsa ajeuna tara ngahakan oerat pandjang, noe dina boekoe poehoe pingping, sabab andjeunna ngagarap ka boekoe poehoe pingping Jakoeb, lĕbah oerat pandjang teja. a 5 Moesa 3:16. b p. 35:10; 1 Radja 18:31. c Hos. 12:4 , 5. d Hak. 13:17, 18. e Djab. 80:4 .
PASAL 33.
- Tidinja Jakoeb tjĕngkat sotjana sarta ningali, beh Esaoe soemping, diiring koe opat ratoes djalma. Gantjang moerangkalih dibagikeun ka Lea djeung ka
Rahel, sarta ka noe doewa eusi-boemi
- teja. 'Ari eta eusi-boemi djeung poetra-poetrana disina ti heula; Lea djeung
poetra-poetrana sapandeurieun eta; aděmi Rahel djeung Joesoep pangpan-
- deurina. 'Toeloej andjeunna madjĕng ti heulaeun sakabeh, broek soedjoed ka taneuh toedjoeh kali, dongkap ka těpang
- djeung saděrěkna, 'Goera-giroe Esaoe njampeurkeun ka Jakoeb, gabroeg ngarontoj, ngarangkoel kana těnggěkna, bari ditjioeman; sarta pada nangis.
- 'Tidinja Esaoe tjěngkat sotjana, sarta ningali eta istri-istri djeung maroerang ngiring ka raji? Ari walonanana : Soemoehoen, ' poen anak, pasihan Allah
- ka abdi gamparan. 'Sěr eusi-boemi teja pada ngadeuheusan djeung poetra-poe
- trana, toeloej saroedjoed. 'Woeh Lea
