Ieu kaca geus diuji baca
42
1 MOESA 34.
- ngadeuheusan djeung poetra-poetrana, toeloej saroedjoed; sanggeus eta seg Joesoep djeung Rahel ngadeuheusan, toe-
- loej saroedjoed. 'Misaoer deui Esaoe: Naon pikěrsaeun raji pěrkawis sadajana wadya-balad, anoe paǎmprok sareng akang teja ? Walonanana: Soepaja simkoering měndak koernija dina sotja djoe-
- ragan. 'Děmi saoer Esaoe: Eh raji !kabogaăn akang loba pisan; kabogaăn raji
- sing tĕtĕp bae di raji. 'Saoer Jakoeb: Oelah milahir kitoe; oepami simkoering měndak koernija dina sotja akang, moegi-moegi eta pangabakti simkoering ditampi ti leungeun simkoering, rehing koe sabab simkoering nendjo pameunteu akangc #'Moegi ditampi eta běrkah simkoering, anoe disanggakeun ka akang; sabab Allah aja sih -koernija ka simkoering, sarĕng sabab simkoering gadoeh saniskantěn. Ari Jakoeb ngeukeuhan ka Esaoe,
- toeloej ditampa. 'Geus kitoe Esaoe misaoer: Hajoe oerang indit, oerang madjoe; ari akang sědja leumpang ti heu-
- laeun raji. 'Děmi walonan Jakoeb: Djoeragan langkoeng oeninga, ijeu baroedak masih ngalora, samalah ěmbe-domba sarěng sapi di simkoering aja noe njaroesoean; oepamina dikentjengkeun, sapoĕ oge tinangtos ingon-ingonan paraeh sa-
- dajana. 'Djoeragan mangga ladjeng bae ti heulaeun abdi gamparan; ari simkoering mah sědja madjoe lalaoenan bae sabijasa simkoering, noeroetkeun lakoening tjotjoǒan anoe ti heulaeun simkoering, sarēng noeroetkeun lakoening ijeu baroedak, dongkap ka simkoering tjoen-
- doek ka djoeragan, ka Seir. 'Njaoer deui Esaoe: Lamoen sapoek, ijeu bala noe ngiloe ka akang dek ditinggalkeun sawareh di raji. Ari walonan Jakoeb: Bade naon, noen? Moegi simkoering měndak
- koernija dina sotja djoeragan. "Toeloej Esaoe poĕ harita keneh malikan djalanna, moelih ka Seir. a p. 37:8. b p. 48:9. c p . 32:30
- Děmi Jakoeb ladjeng ka Soekot. Sasoempingna ngadaměl boemi pikeun andjeunna, sarta baris ingon-ingonanana ngadaměl kandang-kandang; kitoe noe poetra arandjeun noe istri paparinkeun ka kaoela sadaja, ari anak kaoela sadaja noe awewe tjarandak koe andjeun matak eta ěnggon disěboetkeun Soekot.
- 'Sanggeus Jakoeb soemping ti Mesopotami, ladjeng deui, soemping ka a nagara Sěkem, anoe di tanah Kanaăn,b sarta salamět. Toeloej masanggrahan di
- hareupeun eta nagara. 'Geus kitoe Jakoeb ti poetra-poetra Hemor, rama Sěkem,c ngagaleuh saloewoek těgal, enggon andjeunna masangkeun himahna teja,
- harga saratoes wang perak."Toeloej Jakoebd ngaděgkeun hidji altar di dinja, sarta disěboetna: Allah nja Allah Israil.
a p. 34:20; 35:4; 37:12. b p. 28:21. c Joe. 24:32. d p. 12:7.
PASAL 34.
- Hidji mangsaa nji Dina, poetra Lea, anoe beunang Lea ngowokeun pikeun Jakoeb teja, ka loewar, ngandjang ka lan-
- djang-landjang tanah eta. 'Geus kitoe katendjo koe Sěkem poetra Hemor, oerang Hiwi, gėgěden tanah eta; pek ditjokot, bari toeloej dibawa ngěděng, dipaksa.
- 'Ari hate Sěkem ngarakětan ka Dina poetra Jakoeb, sarta Sěkem njaăheun pisan ka eta landjang, djeung ngoepahan
- kana manah eta landjang. 'Malah Sěkem oendjoekan ka Hemor ramana, kijeu pioendjoekna: Moegi koering panglamarkeun eta andjang, soepaja djadi bodjo
- koering. 'Tidinja Jakoeb meunang warta, jen eta teh nganadjiskeun ka Dina poetrana. Harita poetra Jakoeb noe lalaki pada aja di těgal, keur naroenggoean ingon-ingon andjeunna. Seug Jakoeb repeh bae něpi ka maroelang poetra-poetra. a p. 30:31
- Bral Hemor, rama Sěkem teja, ka loewar , tjalik ka Jakoeb, sědja sasaoeran
- djeung andjeunna. 'Kaběněran poetra Jakoeb maroelang ti těgal. Barang geus mareunang bedja, seg eta djalma pada njěri angěn, sarta pada panaseun katjida, sabab eta teh migawe anoe teu patoet di Israil, poetra Jakoeb dibawa ngěděng teja; karana hanteu meunang migawe
- kitoe. 'Pok Hemor misaoer ka arandjeunna, kijeu saoerna: Sěkem, anak kaoela, mikarep pisan hatena ka poetra andjeun noe istri; moegi dipaparinkeun ka dinja,
- soepaja djadi bodjona. 'Sareng moegi kěrsa b' babarajaǎn sareng kaoela sadaja; poetra arandjeun noe istri paparinkeun ka kaoela sadaja, ari anak kaoela sadaja noe awewe tjarandak koe andjeun
- sadaja; 'sareng moegi tětěp tjalik di
