Ieu kaca geus diuji baca
505
2 DANIËL 2
- dipariksakeun ka darinja, pada kapěndak sapoeloeh patikělaneun ngoengkoelan ti sakabeh pandita djeung djoeroe těnoeng, noe aja di sakaradjaänana.
- 'Ari Daniël teja tětěp dongkap ka f taoen noe kahidji Kores djoeměněng radja.
a 2 Radj. 24:1. b 2 Bab. 36:7. c 2 Radj. 20:18. d 1 Moesa 39:21. e Joh. 28:3. f Esr. 1:1.
PASAL 2
- Mangsa kadoewa taoenna Něboekadnesar teja djoeměněng radja, a harita Něboekadnesar ngimpen; heug manahna goelinggasahan, sarta andjeunna kanděg
- koelěmna. 'Tidinja radjab miwarang njaoer pandita-pandita djeung djoeroe-djoeroe těnoeng, kitoe deui taroekang sihir djeung ahli-ahli Kasdim; soepaja ngoeningakeun ka radja eta impenanana. Gantjangna daratang, sarta pada marěk di
- pajoeneun radja. 'Pok radja ngalahir ka darinja: Kami tadi ngimpi, sarta pikir kami goelinggasahan, hajang njaho eta impian.'Pioendjoek ahli-ahli Kasdim teh ka radja, make basa Sam: cMoegi sang radja salamět salalanggengna! Soemangga, impenan teh tjarijoskeun ka abdi-abdi gamparan, mangke pibaloekareunana koe abdi sadaja dioendjoekkeun.
- 'Ngawalon radja, kijeu lahirna ka ahli Kasdim teh: Omongan kami geus pasti, oepama eta impian djeung pibaloekareunana koe maraneh teu dinjahokeun ka kami, d mangke maraneh dipotong-potong, sarta imah maraneh didjijeun
- djarian. 'Sabalikna, oepama eta impian djeung pibaloekareunana koe maraneh dipopojankeun mah, tangtoe maraneh meunang pasihan, djeung gandjaran, sarta kahormatan gěde ti hareupeun kami; mana ajeuna bedjakeun ka kami eta
- impian djeung pibaloekareunana. 'Mindo ngawangsoelna, kijeu pioendjoekna: Soemangga, impenan teh koe sang radja moegi ditjarijoskeun ka abdi-abdi, tinangtos pibaloekareunana koe abdi-abdi
- dioendjoekkeun. 'Ngawalon radja, kijeu lahirna: Kami njaho sidik pisan, jen maraneh hajang mandjangkeun mangsa, sapedah maraneh pada tērang, jen omo-
- ngan kami teja geus pasti. 'Tapi lamoen eta impian koe maraneh teu dinjahokeun mah, pihoekoemaneun maraneh sahidji; karana maraneh sakongkol njatoerkeun omong bohong nja teu hasil ka hareupeun kami, těpi kaganti mangsa; mana geura tjaritakeun impian teh ka kami, mangke kami njaho, jen maraneh bisa ngabedjakeun pibaloekareunana ka
- kami. 'Ngawangsoel ahli- ahli Kasdim teh ka pajoeneun radja, kijeu pioendjoekna: Noen, taja pisan djalma di sadjagat kabeh, noe bisa ngoendjoekkeun eta pěrkawis sang radja; anoe mawi sadajana radja, gěgěden atanapi noe kawasa, taja noe moendoet pěrkawis kitoe ka saha bae pandita, djoeroe
- těnoeng atanapi ahli Kasdim. 'Ari eta pěrkawis, noe dipoendoet koe sang radja, abot teuing, sarěng taja deui noe ijasa ngawartakeun eta ka salira radja, kadjawi ti batara-batara, noe linggihna teu sinarengan sarēng bangsa daging.
- 'Tina sabab kitoe radja teh běndoe, bari sewot katjida, sarta radja marentah, sakabeh boedjangga di Baboel koedoe
- digěmpoer. 'Djol eta parentah ka loewar, sarta boedjangga-boedjangga bakal dipeuntjitan; malah Daniël djeung rentjang-rentjangna ditejangan, bakal di-
- pareuntjit. 'Tidinja Daniël ngahatoerkeun pirěmpag djeung pepeling ka Arjok, kapala toekang peuntjit anoe radja, noe geus ka loewar baris meuntjit boe-
- djangga-boedjangga di Baboel. 'Pok Daniël mihatoer ka Arjok, noe dikawasakeun koe raja teh: Naha aja parentah sakitoe angkěr ti pajoeneun radja? Tidinja eta pěrkara koe Arjok ditjarijoskeun
- ka Daniël. 'Gantjang Daniël ngadeuheus, sarta noenoehoen ka radja, moegi dipaparin tempo, soepaja ngoendjoekkeun pibaloekareunana ka salira radja.
a 1 Moesa 41:1. b p. 1:20; 5:7. c Noh. 2:3 ; p. 3:9. d Esr. 6:11; p. 3:29. - Tidinja Daniël moelang ka boemina, sarta ngawartakeun eta pěrkara ka Hananya, Misael djeung Asarja, rentjang-
- rentjangna teja, 'sangkan pada njoehoenkeun kawělasan ti pajoeneun "Allah sawarga, hal eta rasijah; soepaja Daniël djeung rentjang-rentjangna baréng sakoer boedjangga di Baboel salijan ti dinja oelah koengsi digěmpoer.
- 'Tidinja eta rasijah diëbrehkeun ka Daniël dina tetendjoan ti peuting; toeloej Daniël moedji soekoer ka Allah sa-
- warga. 'Pok Daniël mioendjoek, kijeu
