11. Hu Allohu Ya Alloh,
- Bismilahi bismilahi,
- pajagalan nu walatra,
- candoli nu matak mahi,
- kabayan musna sabulan,
- katuruban ceuli munding.
12. Tangtung kagimbung ku tangtung,
- budi ka irid ku budi,
- welas katebak ku welas,
- asih kairid ku asih,
- cahya karerab ku cahya,
- mulih ka alaming suci
13. Nu mungpung nungtun rahayu,
- jasmani kalangkang ati,
- nya raga kalangkang rasa,
- sumping tandaning miasih,
- ear tandaning miwelas,
- pambrihna hayang lestari
14. Amin amin Ya Allahu,
- pipokkeun kuring titadi,
- mugi mugi muga muga,
- lastari nu dipiati,
- laksana nu dipimanah,
- ulah madawa madawi
15. Neda agung nya paralun,
- ka nu nyaranding sraumping,
- mihape waluya urang,
- mihape eling ka eling,
- mihape barang kasorang,
- mihape weling anaking
16. Ka luhur ka Sang Rumuhun,
- para Nabi para Wali,
- para arwah nu sampurna,
- para wargi nu suwargi,
- neda jiad berekahna,
- hayang jamuga jamugi
17. Yahudat wejibul wujud,
- nu disindiran ti tatadi,
- nya waluya nya waluya,
- nya jamuga nya jamugi,
- ya Allah wawlohu ‘alam,
- ya amin robul ‘alamin
__________ 1) karangan Djoeragan H. Hasan Moestapa Pangoeloe Bandoeng Pangsioen, kintoenan M. Wangsa Atmadja.
|
Oenak-anik basa Soenda IV |
| Harti kecap-kecap basa kawi anus ok dipake ngaran, numutkeun katerangan dina Woordenboek tuasn Roorda. | |
| Wira | kawasa, prajurit, senapati, priyayi, pinunjul, sarua wae hartina djeung Wirja, nja eta anoe gede wawanenna kana madjoe perang. |
| Prawira | prajurit, menak turunan luhung, satria, nu panceg ajeg wawanenna |
| Warga | baraya, sanak, kadang. Warga (skr) = ihwan, anu sarua tahapanana atawa
Sastra: aksara, tulisan, buku elmu, kitab, elmu basa wirya, nyaeta anu gede wawanenna kana amju perang martabatna pikiran, anu suddagan, sapartay Surya: Suriya = srangenge, panon poe, ratu, raja Nata : ratu, raja Niti aturan, papagon, elmu ngaheuyeuk nagara, perang, adil, gajah Jaya : Unggul, kuat, mujur, sakti wenang Naya: ulat, pasemon, semu, pulitik Yuda: perang, pakarang, gagaman Suta : anak, putra Karta : kerta = rahayu, beres, teu aya pikaharing-hangeun, henteu werit, aman, Pura: nagara, kadaton, karaton Prana: ati, budi, cipta, meneran, tuju, prata (Skr), ambekan, pancadria Purwa: purba= wiwitan, asal, mimiti, baheula, kuna, wetan Wangsa: sanak, baraya, bangsa Mangun: gawe, imah, bangun, reka Maja: Ja= anak, medal Cita: cai, pamandian anu dipunjung-punjung, pamandian anu harengheng, Brata: tapa, lampah, laku |
