Kaca:Tijdschrift voor Indische Taal- Land- en Volkenkunde, LIII.pdf/197

Ti Wikipabukon
Ieu kaca can diuji baca

174

vakjes[1] peper, tien manden hapas, vijfentwintig kélek's zout, vijfentwintig stuks weefsel;

zie danr aldns hetgeen de afstammelingen der vorsten, vaders en wijzen op _te brengen hebben, (bovendien) moeten vij eenmaal *s jaars hun opwachting te Pakwan maken”.

Al mocten no ook ecenige namen yan maten en voortbrengselen onverklaard blijven, omdat de beteckenis daarvan bmiten de huidige taal ligt, dan blijkt er toch yoldoende uit, dat toen de Tjarita Parahijangan werd opgesteld, PaKoean de hegemonie in de Pasoendan had, en allerwegen in het oosten daarvan belasting vorderde.

Ten bhjke hiervan zal thans de ligging der voornoemde vijns bare gebieden worden nagegann, die evenals hun opbrengsten, door even vermelde Maharadja Traroeshawa werdenomsehreven.

Ti inja digoeratna alas koe Maharadja Traroesbawa.

Alas Galoenggoeng ti timoer hanggat Pelang Datar, ti kaler hanggat Sawal, ti barat hanggat Tji-hoelan.

Alas Gĕgĕr ti barat hanggat Tji-langlaja, ti kaler hanggat Parakoekan, oenggahna Gĕgĕr Handiwoeng, Pasir Taritih, moehara Tji-pagĕr Djampang ditĕroes hoeloe Tji-lala Alas, ti barat Tji-patoedjah di moehara Tji-palatih, ti barat hanggat Goenoeng Kĕ(n)dĕ(ng).

Alasna Dĕnoeh ti barat hanggat Tji-pahengan, ti hoeloe Tji-sogong.

Alasna Poentang ti timoer (hanggat), koeloe Tji-pakoe, ti kaler hanggat hoeloe Tji-lamaja, ti barat hanggat Ahwana.

Alasna Windoe Pĕpĕt, ti barat hanggat Tji-karadoekan, alasna Poentang, ti barat hanggat Pakoedjang, Goenoeng Mandala Wangi, ti kaler hanggat Kalahĕdong, Goenoeng Hanoeman, ti timoer hanggat Tji-baroes.

Alasna Lĕwa, ti barat hanggat Tji-mangkah, ti kaler hanggat watĕs.

Alasna Kandang Wĕsi, ti barat hanggat Tji-Kandang wĕsi, ti kaler watĕs.[2]

——————————

  1. baroet, een zak ter groote van een geldaak.
  2. Tjarita Parahyangan, fol. 3-2 en 4-2.