Kaca:Tijdschrift voor Indische Taal- Land- en Volkenkunde, LIII.pdf/202

Ti Wikipabukon
Ieu kaca can diuji baca

179

A(ng)geus ta dipenta koe kejan Darma Siksa na Saoeng Galah, dibikeun koe Danghijang Goeroe, kena njilihan Rahyang Sĕmpak Wadja dibikeun koe Batara Danghijang Goeroe.

Anggeus ta dieusikeun na kejan Darma Siksa na Saoeng Galah diheuleutan.

Hanggat Tji-palĕbakan alas, ti kidoel heuleutna Gĕgĕr Gadoeng, Gĕgĕr Handiwoeng, Pasir Taritih na moehara Tji-pager Djampang.

Heuleutna ti Windoe Pĕpĕt Manglajang, Pada Beunghar.

Sakitoe diberean alas Rakejan Darma Siksa koe Batara Danghijang Goeroe di Galoenggoeng.

Heubeul sija ngadĕg di Saoeng Galah dwawĕlas tahoen deung anak Sang Radja Poetra dieusikeun di Saoeng Galah.

Meme(h) angkat ka Pakwan ngadĕgkeun prĕmana di Saoeng Galah koe Rakejan Darma Siksa.

Ti inja angkat ka Pakwan.

Datang ka Pakwan mangadĕg di kadatwan Sri Bima Poenta Narajana Madoera Soeradipati.

Anggeus ta pahi dieusian oeroet Sri parapasĕla parasanghijang, ti beh kidoel, koelon, wetan tina parapasĕla parahijangan koe Rakejan Darma Siksa.

Ti inja dibeukah kabwatan.

Katjarita Rakejan Darma Siksa heubeul sija ngadĕg di Pakwan, saratoes sapoeloeh tahoen heubeul sija adĕg ratoe di Pakwan Padjadjaran poen.

Tĕlas sinoerat bwana kapĕdĕm”.

Nw den dood van Windoe radje volgde hem op Rakejan Darma siksa. Uitgaande van Patandjala sakti, vreeg hij den verlaten grond van Rehyang Sémpak wadja.[1]

[Men zegt dat door hem achtergelaten werd de levenskracht, men zegt te maken het wezen,][2] door hem werd achtergeliten gaandy naar Saceng galah, maar Rahyang Sémpak wadja; hij werd Sang Karma sajn genoemd door Rahyang Sémpak wadja.

Nadat door Kejan Darma sikea om Saoeng galah gevraagd

——————————

  1. Een der vorsten van Galoeh.
  2. [ ] Vertaling gegist.