Kaca:Tijdschrift voor Indische Taal- Land- en Volkenkunde, LIV.pdf/346

Ti Wikipabukon
Ieu kaca can diuji baca

324

teu pandjang tjatoer dangdanna,[1]
sakeudeung paragat anggeus,
pintasan lastari dangdan,
ngan kantoen amit-amitan.

Tjek amitna pawarang ka ratoe.

„Kantoen linggih kari tjalik,
djoemĕnĕng ngalingga[2] dapoer,
seujeup ti bireungeuh peunteu,
karana hatoeran amit,
awak ing eudeuk maranan,
maranan ka Pantja batang,
pateumoe djeung kaka bakal.”

Saoer ratoe: „soemangga, njai, tapi oelah këbël teuing."

Bogoh koe raga noe geulis,
indit birit loegaj emok,
koredjat milĕpas mantĕn;
goeloesoer gontewang[3] toeroen,
tjap reundeuk angkat di taneuh,
keupatna lalagĕdajang,[4]
ngoesiran baë ka mana,
ngoesiran ka Pantja batang,
hanteu ditjatoer lilana,
sakeudeung goeroedag datang.
Toeloej bagoes masang tabe,
masang djati paralaja,[5]
pok njaoer moenna noe geulis,
oenggah dina wiwilangan,

——————————

  1. Het is dan nu ook wel geweest.
  2. haloe-loeloempang = ngalingga hiang; een erectie hebben; gelijk de haloe naar de loempang verlangen.
  3. gantawang.
  4. met de heupen wiegen.
  5. = parele.