Kaca:Tijdschrift voor Indische Taal- Land- en Volkenkunde, LIV.pdf/347

325

kalimorot^[1] tjena nongtot,
sanintĕn tjena baloentĕr,^[2]
katoentjar parandjang gagang,
rnasang tabe mah moengkoereun;
kitoe ogeh tabe sapoen.

„Awak ing deuk miloe eureun sakeudeung, ngeureunan palaj ngalĕmar, ngeureunan palaj djeung tjape.”

Tembalna dahoean daleum: „oelah toemangtoeng toemaling goeroe.”^[3]

„Toemedja toemaling gĕnah,^[4]
gorodjo^[5] bagea soemping,
ka loehoer ka Pada manggoeng,
ka Salaksa manda^[6] panas,
salampit sageusan tjalik,
moenna djeung djĕnĕng si kaka."

Bogoh koe raga noe geulis,
tjap rĕkĕt neker taradje,
sahambal kadoea datang,
galeong genggele^[7] tjalik,
tjalikna hilir ka damping,
ka girang soegan kapalang,
sapasang sapidangdoekan,^[8]
gek tjalik pada hareupan.

Tjarek kakana:

oenggah dina wiwilangan,
lamoen boengkoes tjariwoeheun,^[9]
lamoen tikoro kotokan,

——————————

1. Een boomsoort.
2. boendĕr, baloendĕr.
3. blijf niet in den hoek staan.
4. zijstijl.
5. geura djol.
6. = mandapa, tempel?
7. tjelegedeg, gek.
8. een stel van twee.
9. haripeut.