Kaca:Tijdschrift voor Indische Taal- Land- en Volkenkunde, LV.pdf/336

314

Lain reuneuh, ĕnja soteh eta njĕmploe,
meunang kami ngadangdanan
dititah ngandoeng kawali.”

89

Toeloej adjar seuseurian;

hĕnteu pisan manahna soekĕr saeutik,
kadjeun teuing ratoe bĕndoe,
manehna hĕnteu soesah,
da geus tangtoe eta kĕrsana Jang Agoeng,
moal beunang diobahan,
boedak mĕdalna lalaki.

V. Poepoeh Sinom.

90

„Tjing, ajeuna geura boeka,

koe kami sing katingali.”
Barang brak dibaroekaän,
kawali hĕnteu kapanggih,
geus leungit tanpa lebih;
kantoen beuteung Oedjoeng njĕmploe.
Troes reuneuh sajaktosna.
Heran kabeh noe ningali;
tambah-tambah ratoe bĕndoe sĕrta wirang.

91

Eta kawali didoepak,

koe adjar. Keur waktoe tadi,
samemehna diboekaän,
koe adjar ĕnggeus ditarik:^[1]
ninggang ka sisi tjai,

——————————

1. De onbekende poëet meent het wonder te moeten verklaren, een misvatting in flagranten strijd met de zoo moaie voorstelling der pantoen blz. 97. Daardoor is hij den draad der legende kwijt geraakt en wordt het slot van dit korplet nonsens.