Kaca:Tijdschrift voor Indische Taal- Land- en Volkenkunde, LVI.pdf/285

270

lahan paksa — mulah pakeudeukeudeu — asing rapes — cara purih — turutan mulah keudeu ditineung di maneh iseus-

2. iseuskeun carekna patik rama jaga kita dek jaya prang tajeur^[1] juritan tan alah ku reya — musuh ti darat ti laut^[2]— ti barat ti timur sakuliling desa — musuh alit —
3. musuh ganal muku^[3] kahaja urang miprangkeun sitĕpĕt — sibĕnĕr — siduga — sitwarasi — mulah sida deung kulakadang — mulah munuh tanpa dwasa — mulah
4. ngarampas tanpa dwasa — mulah midukaän tanpa dwasa — mulah nĕngĕt atri^[4] sama astri — mulah nĕngĕt hulun sama hulun — jaga dapĕtna prĕtapa dapĕtna pĕgĕngeun sakti beunangna — Sunda — Jawa — Lapung^[5] — Cina — Ba —

Fol. 1, verso.

1. luk—banyaga nu dek ngarĕbut na kabuyutan na Galunggung—asing iya nu meunangkeuna kabuyutan na Galunggung—iya sakti tapa—iya jaya prang—iya heubeul
2. nyawa na—iya bagya na drabya sakatiwatiwa na—iya ta supagi^[6] katinggalan rama rĕsi—lamun miprangkeuna—kabuyutan—na Galunggung—atul na kabuyutan—
3. awak urang na kabuyutan-nu leuwih di paraspade-pahi deung na Galunggung-jaga beunang na kabuyutan ku Jawa-ku Baluk ku Cina-ku Lampung-
4. ku sakalih — moelija na koelit lasoen di djarjan — madanno radja poetra — antoek na beunang koe sakalih — djaga rang ageus dihelwan — moenoeh tanpa dwasa — ngadjwal tanpa dwasa — ngoeni weh — tan bakti di sang pandita dipoehoen di maneh — na tjarita beunang koe sa-

Fol. 2, recto.

1. kalih ngaranja — na kaboejoetan — djaga hamo iseus di moelah

1. lees: tandjeur.
2. lees: ti darat ti laoet.
3. Gelezen werd: moen koe.
4. lees: astri.
5. lees: Lampoeng.
6. lees: soepadi.