Kaca:Tjarios Para Nabi.pdf/10

Ti Wikipabukon
Ieu kaca geus divalidasi
4


lijang iroengna amběkan kahiroepan (¹); noe matak manoesa teh djadi njawa hiroep. Djeung deui Pangeran Allah geus ngadaměl hidji taman di tanah Eden. Sarta Pangeran Allah geus ngabidjilkeun tina taneuh saroepaning tatangkalan, matak résép katendjona sarta hade baris hakaneun; djeung aja hidji tangkal hahiroepan dina těngah-těngah taman teja, kitoe deui hidji tangkal anoe matak njaho kana hade reudjeung goreng. Sarta aja hidji waloengan bidjil ti Eden, pikeun njaian kana taman teja; seug eta ti sěmět dinja njagak, nja djadi kana opat sirah, anoe kijeu ngaranna: Pison, Gihon, Hidekel (tji Tigris) djeung Pěrat (tji Eprat). (²) Geus kitoe manoesa teja koe Pangeran Allah ditjandak, seug dipěrnahkeun di djěro taman Eden, sina ngoeroeskeun ka dinja djeung sina ngadjaga ka dinja. Sarta Pangeran Allah miwarang ka manoesa, kijeu timbalanana: Boewah oenggal-oenggal tangkal dina ijeu taman pek koe maneh hakan; ngan tangkal anoe matak njaho kana hade reudjeung goreng teja mah, eta boewahna poma oelah dek dihakan; karana samangsa maneh ngahakan eta, geus tangtoe maneh teh paeh.

(¹) Koe Napas Allah, nja eta koe Roh Allah, noe ditijoepkeun kana djero iroeng manoesa, noe matak manoesa teh djadi tědak Allah (Lalamp 17: 28, 29) djeung kanjataan Allah.
(²) Ari pěrnahna Pirdoes teja moedoe di mana sirahna tji Tigris djeung tji Eprat, nja eta dina tanah loehoer Armeni. Moenggoeh bangawan anoe doewa deui, taja anoe beunang ditangtoekeun.

2. Geus kitoe Pangeran Allah nimbalan: Moal hade manoesa teh ngan sorangan bae; koe kami rek dipangdamělkeun sahidji batoer pilajaneunana. Karana sanggeus Pangeran Allah ngadjadikeun sakabeh sasatoan těgal djeung sakabeh manoek-manoek awang-awang koe taneuh teja, ladjeng didatangkeun ka Adam. Seug Adam njěboetkeun pingaraneunana; děmi keui manoesa hanteu manggih pikeun pilajaneunana.

Tidinja Pangeran Allah ngaragragkeun katibraän ka Adam; reup sare; ladjěng ditjandak igana sahidji; ari oeroetna ditoe toepan koe daging. Tidinja ngadēgkeun eta iga, nja didaměl