13
1 MOESA 12, 13 . PASAL 12.
mangsa aja timbalan Pangeran
Pareng dina tanah eta patjéklik , anoe matak Abram angkat ka Měsir, sědja
ka Abram : a Maneh geura ijang ti
njemah di dinja, wantoe -wantoe patje
tanah maneh, djeung ti sanak-baraja
klik teh bangět katjida dina eta tanah . 11 ' Děmi geus kitoe, ana geus deukeut, arek soemping ka Měsir, pok Abram ngalahir ka Sarai geureuhana : a~ Sa ěnjana, akang těrang pisan, jen njai 12 istri geulis roepa. 'Ari engkena , samang sa oerang Měsir pinarendjoëun ka njai,
H idji
maneh, sarta ti imah bapa maneh , leumpang ka hidji tanah, anoe koe kami 2 rek ditoedoehkeun ka maneh . ' Geus ki-
toe maneh koe kami rek didaměl bangsa gěde , sarta kami rek ngaběrkahan ka maneh , djeung digědekeun ngaran ma-
10
neh, malah maneh pidjadieun matak meureunngaromong kijeu : Eta teh pa 3 běrkah . 'Djeung kami tangtoe ngabermadjikanana; seg akang meureun di kahan ka sakoer noe ngaběrkahan ka 13 paehan, ari njai mah dihiroepan. 'Ma maneh ; ari anoe njapa ka maneh , koe na moedoe njěboet , diri njai teh ka kami tangtoe disapa; sarta •c di djěro akang pernah doeloer ; soepaja akang maneh sakabehna bangsa di boemi barahajoe koe lantaran njai, sarta diri a Lal. 7 : 2-4 . 14 akang hiroep koe karana njai. ' Děmi kal pada kaběrkahan. b 2 Moesa 23 :22. c p. 18:18 ; 22:18 ; Lal. 3 : 25 ; 4
geus kitoe, sasoempingna Abram ka
Gal. 3 : 8 , 14. Měsir, seug oerang Měsir narendjo eta istri, katendjo jen geulis kawanti-wanti. Bral “ Abram angkat, sakoemaha pangandika Pangeran ka andjeunna teja, 15 'Malah para kapala Piraon ge narendjo eta istri, seg diparoedji ka pajoeneun sarta Eloet teja ngiring. Ari oemoer
Piraon . Toeloej istri teh diala ka gě ti • Haran, toedjoeh poeloeh taoen, 16 dong Piraon. "Djeung deui Piraon ka
Abram , mangsa andjeunna ka loewar
5 poendjoel lima taoen. 'Djeung deui
Abram milampah kahadean tina sabab
eta istri, meunang domba, sapi djeung Eloet, poetra saderekna teja, kitoe deui kalde, sarta boedak lalaki-awewe, kitoe sakabeh radja -kajana, kagoengan aran- 17 deui kalde bikang reudjeung onta. ' Děmi Abram njandak Sarai geureuhana, sarta C
djeunna, sarawoeh º djalma -djalma beunang arandjeunna di Haran, toeloej
Pangeranº ngagěboeg ka Piraon, dipa parin balahi reja sarta galēde, kitoe deui ka saeusi gědongna, koe hal pěr
boedal, sědja ngalih ka tanah Kanaän; tidinja saroemping ka tanah Kanaän. 18 kara Sarai, geureuha Abram teja. "Ti 6
a Ibr. 11 : 8. 6 p. 11:31 . c p. 14 : 14 .
dinja Abram koe Piraon disaoer, bari
Děmi Abram ladjeng deui angkatna dina eta tanah, dongkap ka hidji enggon, ngaran Sěkem, dongkap ka a ki
seug dilahiran kijeu : d Naha sampejan mana milampah kitoe ka kaoela ? Koe naon sampejan hanteu mopojan ka ka
oela, jen eta teh geureuha sampejan ? 7 keur dieusian koe oerang Kanaän. ' Ti- 19 'Koe naon sampejan mana njěboet, jen : Eta doeloer kaoela ; noe matak eta teh dinja Pangeran nembongan ka Abram, koe kaoela diala, sědja dek didjijeun bari nimbalan kijeu : 6 Tanah ijeu koe garwa ? Ari ajeuna, top ijeu geureuha kami rek dipaparinkeun ka toeroenan sampejan ; geura bawa,toeloej moelang ! maneh . Toeloej Abram ngadaměl hidji altar di dinja bade ka Pangeran, anoe 20 ' Sarta Piraon miwarangan djalma-djal 8 nembongan ka andjeunna teja. ' Geus kima koe hal andjeunna, toeloej andjeun toe djěngkar deui ti dinja , ngalih ka na, djeung geureuhana, sarta djeung pigoenoengan anoe wetaneun Bet-El, sakabeh kagoenganana, koe eta didja radjapkeun. seug masang himah ; ari nagara Bet -El a p. 26 : 7. b p. 20:12. pasang More. Mangsa harita tanah eta
ti koelon, djeung nagara Ai ti wetan.
Djeung ngadaměl hidji altar di dinja bade ka Pangeran, da sarta njěboet pa 9 djěněngan Pangeran. " Tidinja Abram ngalih deui, ari angkatna beuki ngidoel beuki ngidoel. a p. 85 : 4. 6 p. 13:15 ; 15:18 ; 17 : 8 ; 5 Moesa 34 : 4. c p. 28 : 19. d p. 4 : 26 .
c p. 20 : 3, 7 ; Djab. 105 : 14. d p. 20 : 9.
PASAL 13 . Oral
Abram angkat ti Měsir, toeloej
moelih ka tanah kidoel teja, njandak
geureuhana djeung sakabeh kagoenga 2 nana, “ sarta Eloet teja ngiring. 'Ari
